Elmagyarázzuk, mi a közvetlen és közvetett beszéd, ezek különbségei, jellemzői és különféle példák.
Az írott nyelvben a közvetlen beszédet idézőjelekkel vagy kötőjelekkel jelölik.Mi a közvetlen és közvetett beszéd?
A közvetlen beszéd és a közvetett beszéd az a két mód, ahogyan kimondhatjuk a beszéd hivatkozott, vagyis amelyben elmondhatjuk valakinek, amit egy harmadik fél elmondott nekünk, vagy mi hallottuk. Ez például akkor fordul elő, amikor valaki megkérdezi, mit mondott a másik, mikor kell elmesélnünk egy eseményt, és amikor anekdotát vagy történetet mesélünk el. elbeszélés.
Ily módon direkt stílusról vagy közvetlen beszédről akkor beszélünk, amikor pontosan egy másik személy szavait reprodukáljuk, vagyis szöveges módon, pont úgy. személy Azt mondta nekik.
Nál nél nyelv írva, ez a stílus különbözik a többitől szöveg idézőjelek ("") használatával, hogy az olvasó tudja, mikor kezdődnek és mikor végződnek a hivatkozott szavak. A kötőjeleket is gyakran használják. párbeszéd, különösen az irodalmi művekben, jelezve, hogy aki mondott valamit, az egyike volt a karakterek.
Ehelyett akkor beszélünk közvetett stílusról vagy közvetett beszédről, amikor átfogalmazzuk a másik által elmondottakat, vagyis amikor saját szavainkkal mondjuk ki, anélkül, hogy szó szerint akarnánk idézni. Ebből az alkalomból minden első személyt harmadik személyre cserélünk, frissítjük az igeidőket és az írott nyelvben nem szükséges idézőjel vagy tipográfiai jel használata.
Tegyük fel, hogy például egy tanár azt mondja az órán, hogy ezen a hétvégén nem lesz házi feladat. Aznap este az egyik diák, Miguel, aki aznap nem vett részt az órákon, telefonon megkérdezte egy osztálytársát. Az osztálytárs kétféleképpen hivatkozhat a tanár beszédére:
- Közvetlen stílus szerint:
Miguel, a tanár azt mondta: "Nincs házi feladat ezen a hétvégén, srácok."
- Közvetett stílus szerint:
Miguel, szerencsére a tanár azt mondta, hogy ezen a hétvégén nem lesz házi feladat.
Nézzük meg, hogy a diák, amikor a közvetlen stíluson keresztül idézi a tanárt, hogyan reprodukálja a tanár által mondott „fiúkat”. tanár; Míg az indirekt stílussal történő hivatkozásnál megengedett a vélemény bevezetése és a „szerencsére” kiegészítés, hiszen ezt nem a tanár mondta, hanem ő maga.
Lehetséges áttérni a közvetlen beszédről a közvetett beszédre és fordítva, ha figyelembe vesszük, hogy az első esetben a beszél a másikban, a másodikban pedig saját szavainkon keresztül utalunk rá.
Példák a közvetlen és közvetett beszédre
Íme néhány mondat direkt és indirekt stílusban példaként:
- Anyám mindig azt mondja nekem: "vigyázz magadra, Maria."
(közvetlen stílus)
- A rendőrök megállítottak minket és megkérdezték, miért szegjük meg a karantént.
(közvetett stílus)
- - Megőrültél? - kiáltott rá Molly.
(közvetlen stílus)
- Az elnök 2009-es beszédében a szocialistákat jelölte ki a válságért.
(közvetett stílus)