Elmagyarázzuk, mi a szleng, társadalmi funkciója, jellemzői és példák. Továbbá a szleng és a zsargon közötti különbségek.
Mi az a szleng?
A szleng szó a francia (gallicizmus) kölcsönzése a XVII. századból, amely eredetileg a koldusok szervezett csoportját jelölte (mivel szleng azt jelentette, hogy "könyörög", "könyörög" vagy "lopni"). De idővel ez a kifejezés végül a nyelv által használt konkrét személyek társadalmi helyzetük, szakmájuk, hobbijaik vagy egyéb közös tényezők alapján meghatározott csoportba tartoznak.
Lehet például „bûnügyi szlengrõl” vagy „utcai szlengrõl” beszélni, utalni a börtönökben, illetve a nyomornegyedekben elhangzottakra, abban az értelemben, hogy nem mindenki értette és sajátította el a mondás használatát. nyelv, így akaratlanul is felfedi, hogy nem tartozik a csoporthoz.
Így a szleng különböző formái gyakran a város marginális és gyakran bűnözői szektoraihoz kapcsolódnak. társadalom, vagyis ahhoz beszél legkötetlenebb és köznyelvi változatában. Ezek a kódok azonban a nyelvészek vizsgálatának tárgyát képezik, és ezek egyik tényezőjének tekintik őket innováció és átöltözni Nyelvek, a lexikális jelentések részleges megváltoztatásával és idiómák beépítésével.
Néhány összefüggésekben gyakori a germanía as szó használata is szinonim szleng.
A szleng jellemzői
A szlenget általában a következők jellemzik:
- Használata egyre korlátozódik közösség elszánt, ennek módjaként kommunikáció "kulcsban" és egyúttal módszerként annak meghatározására, hogy ki tartozik és ki nem a "körhöz".
- Múlékonyak, mivel állandó innovációt mutatnak be, mivel állandó változásban kell lenniük ahhoz, hogy kódjaik naprakészek legyenek. A szleng számos szója és felhasználása átkerül a köznyelvbe és elterjed, majd újra meg kell változnia, hogy megőrizze titkát, vagy az "ínyencek" körében való használatukat.
- A nyelv innovációjának forrásai, mivel egyes felhasználási módjai beépülnek a szélesebb ágazatok köznyelvi beszédébe.
Szleng példák
A szleng példái a következők:
- Börtönbeszéd, amelyben olyan szókészletet használnak, amely tükrözi a meglévő hatalmi viszonyokat egy olyan ellenséges világban, mint amilyen általában lenni szokott. Általában a „rendőr”, a „főfogoly” vagy a „behódoló fogoly” szavakat tartalmaz, amelyek a börtöntől és a börtöntől függően változnak. földrajzi régió.
- A bűnözők kódexei, akik tulajdonneveket adnak olyan tevékenységekhez és dolgokhoz, amelyeket nem lehet hétköznapi módon elmondani, mivel tiltottak. Így például minden kábítószer-fajtának van nevük, a rendőrségnek és minden bűncselekménytípusnak egy másik.
- Fiatalos beszéd, gyakran tele külföldiek és olyan generációs kifejezések, amelyeket az idősek magyarázat nélkül nem értenek meg. Általában van tulajdonnevük a szerelem, a szex, az idősebbek stb.
A szleng és a szleng közötti különbség
Nagyon technikai szempontból van különbség a szleng és a zsargon között, bár köznyelvben szinonimaként is használhatók. Mindkét esetben nyelvi változatokról van szó, vagyis olyan szókészletekről, amelyek egy adott csoporthoz vagy társadalmi csoporthoz tartoznak, de értékelésükben különböznek egymástól:
- Szleng. Amint láttuk, a szleng jellemzően informális és vulgáris, a társadalom underground szektoraihoz kötődik. Emiatt nem szokás például tudományos szlengről beszélni, hanem zsargonról. Például: börtönszleng, bűnügyi szleng.
- Szakmai nyelv. Ezt a kifejezést a társadalom speciális szektoraihoz tartozó nyelvi változatosság megnevezésére használják, amely gyakran érthetetlen az általános beszélők számára, mert képzést, ill. tudás mielőtt hozzáférne. Például: orvosi zsargon, irodalmi zsargon.