• Mi a szó szerinti értelem?
• Mit jelent az, hogy valami "szó szerint"?
• Példák a szó szerinti értelemre
• Szó szerinti és átvitt értelemben

Elmagyarázzuk, mi a szó szerinti értelem, hogyan értelmezzük, és különféle példákat mutatunk be. Valamint az átvitt értelemben vett különbségek.

Minden szónak és kifejezésnek szó szerinti jelentése van.

Mi a szó szerinti értelem?

Ban ben nyelvészet, a szó szerinti értelem vagy a szó szerinti nyelv az az értelem, amellyel a szavak rendelkeznek. Vagyis az explicit és nyilvánvaló jelentést, fordulatok nélkül ill metaforák, amelyet bárki megérthet, az úgynevezett „szótári jelentés”, tehát szemben áll az átvitt vagy metaforikus jelentéssel.

Minden szónak és kifejezésnek szó szerinti jelentése van, vagyis szó szerinti értelmezési módja, amely a üzenet a szó szerint. Általában a jelentés legelemibb szintjének, elsődleges szintjének tekintik, amely a nyelv minden beszélőjére jellemző, függetlenül a dialektusoktól, a szociolektusoktól vagy a privát szemantikai kódoktól. Ezért van a szavak állandó jelentése is, vagy legalábbis a legfokozatosabb változásban.

Mit jelent az, hogy valami "szó szerint"?

Amikor arról beszélünk, hogy valami "szó szerinti" vagy "szó szerint" történik, akkor azt értjük alatta, hogy az tökéletesen megfelel neki. nyelv hogy leírjuk, vagyis nem használunk egyiket sem A beszéd alakjaNem túlzunk, és nem is kitaláltunk. Ez egy módja annak, hogy valami úgy történt, ahogy van.

Például, amikor azt mondjuk, hogy valaki "szó szerint meghalt a hidegben", akkor arra hívjuk fel beszélgetőpartnerünket, hogy ebben az esetben a "hidegtől meghalni" nem jelenti azt az idiomatikus fordulatot, amelyet általában azt mondjuk, hogy nagyon hideg (pl. a „Meghaltam a hidegtől”), de az illető valójában a hideg miatt halt meg, talán télen megfagyva. A "szó szerint" használjuk, hogy világossá tegyük a másik személy számára, hogy az elmondottak nem metafora.

Példák a szó szerinti értelemre

A szó szerinti jelentésre nem nehéz példát találni, hiszen ez a szavak adott értelme. Elég, ha nem használunk semmilyen csavart vagy metaforát beszéd közben.

• Amikor azt mondjuk, hogy valaki szó szerint „éhezett”, az azért van, mert meghalt, miután túl sokáig nem evett semmit.
• Ha valaki szó szerint "elvesztette a fejét", az azt jelenti, hogy lefejezték.
• Valaki nem lehet szó szerint patkány, hiszen ezek a kis állatok nem azok Emberek.
• Azok a párok, akik szó szerint „beugranak a vízbe”, azért vannak, mert együtt vannak a medencében vagy a tengerparton, és nem azért, mert össze akarnak házasodni, ahogyan ez a kifejezés átvitt használata.

Szó szerinti és átvitt értelemben

Mint láttuk, a szó szerinti értelem áll szemben az értelem ill Képes beszéd, amelyben a szavak és kifejezések nincsenek kifejezetten, szó szerint értelmezve. Ellenkezőleg, az átvitt értelem rejtett, kreatív.

A befogadó ezt a jelentést a képzeletének segítségével tudja kikövetkeztetni, mint az irodalmi vagy költői nyelv esetében, vagy bele van kódolva a nyelvbe és a kultúra, mint a közös helyek, mondások vagy a „mondások”.

Így amikor azt mondjuk, hogy "halálra fagyunk", az nem szó szerint azt jelenti, hogy a fagyás miatt mindjárt életünket veszítjük, hanem azt, hogy nagyon fázunk. Ezzel a túlzással hangsúlyozzuk üzenetünket.