Elmagyarázzuk Önnek, mi a mondás, és néhány rövid mondás terjedt el a spanyol nyelven. Illetve néhány népszerű mondás.
Mi az a mondás?
A mondás olyan mondás vagy kifejezés, amely egy tanítást, ill erkölcsi, sokszor megfogalmazva a rím vagy valami más Irodalmi figura. A mondások jellemzője, hogy szóban, nemzedékről nemzedékre továbbadják. Mivel a népi bölcsességből származnak, szerzőjük általában nem ismert, kivéve azokat, amelyek olyan klasszikus művekből származnak, mint a Don Quijote de la Mancha, egy mű, amelyben az egyik legnépszerűbb mondás található: „Bark, Sancho, írd alá, hogy lovagol".
A mondások általában tapasztalatok eredménye, így az általuk adott tanácsok a megértés módjaihoz kapcsolódnak élet olyan kérdésekkel kapcsolatban, mint a munka, az ország élete, társadalom, a időjárás, az erőfeszítés vagy a időjárás. Vannak, akik megoldást kínálnak a dilemmák vagy a nehéz idők kezelésére.
A mondásokat a Paremiology tanulmányozza, amely a büntetés-végrehajtási ítéletek tanulmányozásával foglalkozik, és abból is. szerkezet és kontextualizálás, által Nyelvészet.
Általában ezek a mondatok páros szerkezetűek: az elsőben vers egy feltétel fejeződik ki, a másodikban pedig egy következmény.
A mondákban általában vannak irodalmi alakok is, mint például a mondóka, amellett, hogy versekre és prózára vonzzák. Ezek az erőforrások segítenek abban, hogy könnyen megjegyezhetőek és továbbadhatók legyenek, lehetővé téve számukra, hogy részesei legyenek a memória kollektív.
Rövid mondások
A legnépszerűbb spanyol nyelvű rövid mondások a következők:
- Bolond szavakra, süket fülekre.
- Az ugató kutya nem harap.
- A korai madár Isten segít.
- Jobb mint a semmi.
- Ha keresel találsz.
- Állott kenyér, éles fogak.
- Aki utoljára nevet, az nevet a legjobban.
- A csend beleegyezés.
- A tudás nem történik meg.
- Sok hűhó semmiért.
- Rossz időkben jó arc.
- A száj által meghal a hal.
- Sokak gonoszsága, a bolondok vigasztalása.
- Aki rosszul megy, annak rosszul végződik.
- Aki sok helyet foglal, az kevésbé feszül.
- A harmadik alkalommal a varázs.
- A vágy az hatalom.
- Nincs rózsa tövis nélkül.
- Mindegyik toll összeáll.
- Mindenkinek a saját témája.
Népszerű mondások
A spanyol nyelv legnépszerűbb mondásai közül a következőket lehet megemlíteni:
- Felejtsd el.
- Minden rosszban van valami jó.
- Ne hagyd holnapra, amit ma megtehetsz.
- Jobb tudni, hogy rossz, mint jó tudni.
- Nem az a legtisztább, amelyik a legtisztábbat takarítja, hanem az, amelyik a legkevésbé koszos.
- Nincs jó vagy rossz, ami száz évig tart.
- Nem kell a macska ötödik lábát keresni.
- Az emlékezet olyan, mint a legjobb barát, amikor a legnagyobb szükséged van rá, elbukik.
- Gondolj rosszra, és igazad lesz, bár néha tévedsz.
- A pokol tele van jó szándékkal, és a mennyország tele van jó cselekedetekkel.
- Aki nem keresett barátokat örömében, a szerencsétlenségben sem kér.
- Aki égieket akar, annak az kerül.
- Aki szereti az őszibarackot, az csapkodja a szöszmöt.
További példák a mondásokra
Néhány példa a nemzedékről nemzedékre leggyakrabban ismételt mondásokra:
- Egy madár a kézben jobb, mint száz repülő.
- Nem sokkal korán kelni, korábban virrad.
- Az alma nem esik messze a fájától.
- Az őrült többet tud a házában, mint az épelméjű valaki máséban.
- Mondd meg, kik a barátaid, és én megmondom, ki vagy te.
- Egy ajándék ló a fogak nem néz ki.
- Teli hasa boldog szív.
- a szó ezüst és a csend arany.
- Aki rosszul jár, annak rosszul esik.
- A mondástól a szakaszig hosszú az út.
- Aki kirabol egy tolvajt, annak száz évnyi bocsánatja van.
- A laza ajkak elsüllyesztik a hajókat.
- Ha a folyó zajt ad, az azért van, mert folyik a víz.
- Bár a majom selyembe van öltözve, aranyos marad.