- Mi az a parafrázis?
- Mechanikai parafrázis
- Konstruktív parafrázis
- Példák parafrázisokra
- Hogyan készítsünk parafrázist?
Elmagyarázzuk, mi az a parafrázis vagy parafrázis, hogyan kell átfogalmazni, és példákat mutatunk be. Továbbá mechanikus és konstruktív parafrázis.
Mi az a parafrázis?
A parafrazálás (vagy köznyelvben "parafrázis") az a művelet, amely megmagyarázza a szöveg bárki saját szavait használja, hogy megkönnyítse a szöveg megértését a nyelv különböző. Ez az eljárás gyakori a tanításban, értékelésben és ellenőrzésben tudás.
A "parafrázis" kifejezés a görög szavakból származik számára, ami azt jelenti, hogy "együtt", és kifejezést, "Dikció". Általában egy nyilatkozat vagy szöveg eredeti nyelvéről személyesebbre, bensőségesebbre, közérthetőbbre vagy köznyelvre történő "lefordítása" alatt értik. Arról van szó, hogy a módszer tól től önéletrajz mivel a parafrázis általában rövidebb, egyszerűbb és egyszerűbb, mint az eredeti.
A parafrázis rendkívül napi használatú mechanizmus az életünkben, és két különböző típusba sorolható: mechanikus parafrázis és konstruktív parafrázis, attól függően, hogy az eredeti szöveg milyen mértékben torzult.
Mechanikai parafrázis
A mechanikus parafrázis az, amelyik megelégszik azzal, hogy az eredeti szöveg szavait egyszerűbb vagy köznyelvi megfelelőkkel helyettesítse. Általában fenntartja a szerkezet Az eredeti szöveg sértetlen, szintektikailag alig módosítva, hiszen alapvetően az, amit csinál szinonimák és megfelelői.
Például, ha az eredeti mondat így hangzik: „A drámaírók a megragadt közönségnek örvendők magabiztosságával lépnek be saját alkotói dinamikájukba”, akkor ezt gépiesen így fogalmazhatnánk meg: „A színházi írók belemerülnek irodalmi alkotási módszereikbe. magabiztosság, amely mindig ugyanazt a közönséget adja.”
Konstruktív parafrázis
A konstruktív parafrázis sokkal több szabadságot enged meg magának az eredeti szöveghez képest, rekonstruálva és mélyrehatóan beleavatkozva, de mindig ugyanazt a jelentést megőrizve.
Például, ha az eredeti kifejezés így hangzik: „A drámaírók azok magabiztosságával lépnek be saját kreatív dinamikájukba, akik szeretik a lebilincselő közönséget”, akkor egy építő jellegű parafrázis így szólhat: „Amikor az írók alkotnak, színház Előnyük van, mint más típusú íróknak, ez pedig az, hogy van egy lebilincselő közönségük, amely nagyobb önbizalmat ad nekik.”
Példák parafrázisokra
Néhány példa a parafrázisokra:
Eredeti: "A cél aMűvészet az, hogy megtestesítsük a dolgok titkos lényegét, nem pedig a megjelenésüket” – mondta Arisztotelész.
Parafrázis: Arisztotelész szerint a művészetnek megvan a küldetés a valóság rejtett lényegének megtestesítése, ahelyett, hogy egyszerűen lemásolnák annak látszatát.
Eredeti: „És figyelemre méltó, hogy ezeknek a szigeteknek és földeknek a pusztulása elkezdett elveszni és elpusztulni a halál a legnyugodtabb Izabella királynőről, amely az ezerötszáznégy éve volt” (Fray Bartolomé de las Casastól, Nagyon rövid beszámoló India pusztításáról).
Parafrázis: E szigetek és vidékek végzete azután kezdődött, hogy 1504-ben Erzsébet királynő halálhírét ismerték.
Eredeti: „E. Fermi és L. Szilárd néhány közelmúltbeli vizsgálata, amelyeket kéziratban közöltek velem, arra engednek következtetni, hogy a elem az urán forrásává válhat Energia új és fontos a közeljövőben” (Albert Einstein, Franklin D. Rooseveltnek írt levél)
Parafrázis: Albert Einstein megkapta E. Fermitől és L. Szilardtól az akkori kutatásokat, és arra a következtetésre jutott, hogy az urán fontos új energiaforrássá válhat a nem túl távoli jövőben.
Hogyan készítsünk parafrázist?
A parafrázis kidolgozása nagyon egyszerű, de mindenekelőtt az eredeti szöveg megértését igényli. Ezért az első lépés a tiéd olvasás és értelmezése, hogy teljes mértékben megértsük, amit mond. Ezután kibonthatja a szövegből a fő gondolatokat, majd az alátámasztó ötleteket.
Ha egyszer a boldogság elért információ, akkor lehetőség nyílik arra, hogy magával a nyelvvel magyarázzuk el, amit az eredeti szöveg mondott, tudva, hogy a fő gondolatnak meg kell egyeznie, és a másodlagos gondolatoknak azonos viszonyban kell lenniük a szövegben. A harmadlagos vagy kontextuális gondolatokat el lehet vetni.