Elmagyarázzuk, mi az a denotatív és konnotatív nyelv, mindegyik jellemzői és különféle példák.
Mi a denotatív nyelv és a konnotatív nyelv?
Amikor denotatív nyelvről (vagy denotációról) és konnotatív nyelvről (vagy konnotációról) beszélünk, akkor a létező szavak két értelmezésének vagy jelentésének hozzárendelésére gondolunk: arra, amelyik objektív értelemben veszi őket, és olyan, hogy metaforikus értelemben veszi őket.
A denotatív nyelv a szótárakban rögzített nyelv, amely univerzálisan működik ugyanazon nyelv beszélői számára. idióma, és ez bármelyikben létezik kontextus lehetséges. Ez az általa használt nyelv Tudományok és formális magyarázatok. Például a „patkány” denotatív jelentése egy hosszú szőrtelen farkú, szőrös rágcsálóé, amely általában a városi szeméttelepeken és csatornákban él.
Másrészt a konnotatív nyelv az, amely a "kettős jelentés" alapján működik, ill metafora, vagyis arra a kulturális vagy társadalmi asszociációra, amely rárakódik az objektív jelentésre, új árnyalatokat és új felhasználásokat adva annak. Ez a jelentés általában között változik közösségek tól től beszél és között földrajzi régiók, és gyakran meg kell értenünk a megfelelő kontextust.
A mondások tökéletes példái annak, vagy a nyelvjárási szókészleteknek is. Például Venezuelában a „patkány” kifejezést a kegyetlen vagy rosszindulatú személy megnevezésére használják, míg Argentínában általában a „gonosz”, „fösvény” vagy „nem túl nagylelkű” szinonimájaként használják.
A denotatív és a konnotatív nyelv ugyanannak az érmének a része, és az egyik általában nem létezik a másik nélkül, mivel a nyelv a mi tükreként működik. gondolat valamint egyéni és kollektív érzelmeinkről. Másrészt a verbális nyelv művészei (írók, költők és hasonlók) mindkét típusú nyelvvel dolgoznak. nyelv, hogy megállapítsa saját jelentését, és kibővítse azt, amit a nyelv ugyanazokkal a szavakkal képes elmondani.
Példák denotatív és konnotatív nyelvre
A következő példák a hasonló szavakból származó denotatív és konnotatív nyelvre:
| Denotatív nyelv | Konnotatív nyelv |
|---|---|
| A madarak repülő, tollas, kétlábú állatok. | Egy madár a kézben jobb, mint száz repülő. |
| Nagyon kevés kóbor kutya van ebben a városban. | Ebben a városban kutyás életet élünk. |
| A Vénusz és a Mars a Földhöz legközelebb eső bolygók. | A férfiak a Marsról, a nők a Vénuszról származnak. |
| Most nagyon éhes vagyok. | Ki vagyok éhezve a tapasztalatokra és a tudásra. |
| A mai égbolt tele van felhőkkel. | Cristina feje mindig a felhők között van. |
| A macskák általában éjszakai állatok. | Éjszaka minden macska szürke. |