Elmagyarázzuk, mi a kalligram a költészetben, milyen jellemzői vannak és hogyan kell írni. Ezen kívül példák nagy szerzők kalligrammáira.
Mi az a kalligram?
A kalligram egy fajtája költészet amelyben az írott kombinálódik a vizuális aspektusával a vers, oly módon, hogy a kalligráfia és az elrendezés a szavak az oldal felületére képet épít allegorikus a vershez. Más szóval, ezek olyan versek, amelyekben a szavak egy képet alkotnak, és vizuálisan hozzájárulnak a mondottak jelentéséhez. Emiatt a kalligrammák az ún konkrét költészet bármelyik vizuális költészet.
A kalligramoknak nagyon ősi története van, gyökerei a Antikvitás A görög-római és különösen a középkori arab kultúrában, tekintettel arra, hogy írásmódjuk kedvezett az ilyen típusú esztétikai kísérleteknek. Nyugaton azonban a kalligrammák elsősorban a költőnek köszönhetik hírnevüket és ismertségüket kubista és a francia művészetkritikus, Guillaume Apollinaire (1880-1918), aki széles körben művelte és publikálta híres összeállításában Kalligrammák. Az ország és a háború versei 1913-1916 (“Caligramas. Poems of peace and war”), halálának évében jelent meg.
A 20. század avantgárd művészei között (főleg a kubisták, kreacionisták és ultraisták körében) voltak azonban más fontos kalligram-írók is, mint Guillermo de la Torre, Juan Larrea, Gerardo Diego, Jorge Eduardo Eielson, Arturo Corcuera, Juan. José Tablada, Guillermo Cabrera Infante, Oliverio Girondo és Vicente Huidobro.
A kalligram jellemzői
A kalligramok főbb jellemzői:
- kb szövegek költői jellegűek, vagyis esztétikai célt követnek: összekapcsolni az olvasót a szépség, egyedülálló tekintettel a nyelv és a dolgokról.
- A szóban forgó versnek fontos tartalmat is illusztrálnia kell, akár egy adott kalligráfia használatával, akár úgy, hogy meghatározott módon kell elhelyezni az oldalon. Például egy virágról szóló vers létrehozhatja újra a szirmait az oldalon, vagy az éhségről szóló vers nagyon halvány és vékony betűtípust használ.
- A tipikus költői műfajnak számít élcsapatokat és a irodalmi mozgalmak kísérletező, aki a hagyományos formai formákat akarta megtörni versíráskor.
Hogyan készítsünk kalligramot?
Kalligram készítéséhez egyszerre kell egy versre és egy figurára gondolnunk. Ez utóbbinak allegorikusnak kell lennie a költeményhez képest, vagyis köze kell legyen az üzenet valamely központi aspektusához, oly módon, hogy kiegészítse, illusztrálja vagy éppen ellentmondjon neki. Például ha versünk lesz a óda az argentin déli pampák erős szelére választhatunk egy nagyon argentin szót, például „Patagónia”, és úgy reprodukálhatjuk az oldalon, mintha a szél vinné el:
PA T A G O N I A
Ez a dinamika azonban az egész versre, vagy a vers egyes konkrét és jelentős részeire érvényes.
Egy másik lehetséges technika az lenne, ha keresünk egy egyszerű képet (mondjuk egy rajzot egy kutyáról), és egy áttetsző papír alá helyezzük, amelyen láthatjuk a sziluettjét. Ezután a sziluettet követve írjuk a vers betűit a papírra, hogy az áttetsző papír leválasztásakor a vers kutya alakú legyen.
kalligramma példák
A következő példák jól ismert szerzők híres kalligramjai:
- Guillaume Apollinaire kalligrammák:
- Guillermo Cabrera Infante kalligramjai:
- Vicente Huidobro kaligramjai:
