• Mi a formális nyelv?
• A formanyelv jellemzői
• Mikor használják a formális nyelvet?
• Példák a formális nyelvre
• Informális nyelv

Elmagyarázzuk, mi az a formális nyelv, milyen jellemzői vannak, mikor használják, és példákkal. Továbbá, mi az informális nyelv.

A hivatalos nyelv a legudvariasabb, legpontosabb és legapróbb beszédmód.

Mi a formális nyelv?

Amikor formális nyelvről beszélünk, általában a formális feljegyzésekre hivatkozunk beszél vagy egyszerűen csak formális regisztráció, azaz gondos, tervezett és helyes módon, ahogyan használjuk idióma amikor olyan társadalmi helyzetben vagyunk, amely megköveteli. Ebben különbözik az informális nyelvtől, amely a hétköznapi és köznyelvi, és ez az, amelyet lazább vagy megszokott helyzetekben használunk.

A beszélők nem mindig egyformán használják a nyelvet, hanem a kommunikációs pillanat igényeihez igazítjuk. Nem ugyanaz beszélgetni a barátainkkal a tér családias hangulatában, mint szakzsűri előtt bemutatni egy tudományos alkotást, s ehhez a beszéd többé-kevésbé formális módját kell választanunk, vagyis inkább vagy kevésbé óvatos.

A formális regisztráció azokra a helyzetekre jellemző, amelyekben jó benyomást szeretne kelteni és vannak társadalmi ill protokollok. Ez a legudvariasabb, legpontosabb és legapróbb beszédmód, amely általában némi tervezést igényel, és amely tükrözi iskolai végzettségünket, ezért a legtöbb erőfeszítést is igényli.

A formanyelv jellemzői

A formális nyilvántartást a következők jellemzik:

• Ez többé-kevésbé tervezett beszédmód, ezért általában előzetes felkészülést vagy legalább bizonyos fokú erőfeszítést igényel. Ez persze nem jelenti azt, hogy minden formális nyelv kulturált, de igyekszik annak látszani.
• Durvaság, szleng vagy pontatlanság beszéd közben nem megengedett. Ugyanígy az udvariasság és a tiszteletteljes bánásmód formuláit alkalmazzák, mivel a beszélgetőpartnerek nem cinkosak.
• Ez lehet technikai vagy speciális feljegyzés (például tudományos vagy jogi irat, amely az e területeken dolgozó szakemberekre jellemző), vagy egyszerűen egy hivatalos beszéd.
• Kevéssé használnak gesztusokat, tiltásokat vagy mimikát, és nagyobb a függőség a nyelv és a szavak.

Mikor használják a formális nyelvet?

A formális nyelvet a következő helyzetekben használják:

• Formális eseményeken, rituálékon, vagy ahol magatartási protokollt kell követni, például fogadásokon, kiállításokon, liturgiákon stb.
• Olyan helyzetekben, ahol kifejezni szeretnénk tisztelem beszélgetőpartnerünknek, például amikor egy fontos ügyféllel foglalkozunk, vagy állásinterjún vagyunk.
• Tudományos, politikai vagy intézményi tevékenységekben, például konferenciákon, beszélgetéseken, kiállításokon, szakdolgozatvédéseken stb.
• Elegáns interakciókban, etikett.

Példák a formális nyelvre

Néhány példa a formális nyelvre a következő:

Kiállítás az egyetemen:

Az előadó így fogalmaz: "A latin-amerikai szabadságharcok jelentős anyagi, de még inkább emberi költséggel jártak, több millió emberéletet követelve, ami megtizedelte az általános lakosságot és meggyengítette a munkaerőt."

Honnan tudhatjuk, hogy ez hivatalos rekord?

• Használ a szókincs szakosodott ("anyagköltség", "munkaerő").
• Forgasd meg a ima megszakítás és beszélgetési fordulatok nélkül.
• Kultizmust használ ("tizedelt" a "csökkentett", "gyengült" a "csökkentett").

Egy politikus interjúja a szomszédos ország nagykövetével:

Azzal kezdődik, hogy a politikus azt mondja: „Excellenciás López nagykövet úr, először is köszönöm ezt a tiszteletet. Tudom, hogy szűkös az idejük, de számomra létfontosságú, hogy megőrizzük ezeket a tereket a párbeszédhez két olyan nemzet között, amelyek múltja olyan szűk, mint a miénk.”

Honnan tudhatjuk, hogy ez hivatalos rekord?

• Olyan udvariassági formulákat használ, mint például „Méltóságos Nagykövet”, és megszólítja az „Ön” beszélgetőpartnerét.
• Használjon óvatos szókincset: „tisztelet”, „kevés” stb.
• Menj metaforák bizonyos pontok illusztrálására ("past so szűk"), amelyeket érdemesnek tart kiemelni.

Informális nyelv

Az informális nyelv ezzel szemben az, amit bizalmi és ismerkedési szituációkban használunk, vagy olyan hétköznapi körülmények között, ahol lazulnak az udvariassági és protokolláris szabályok.

Ez egy kötetlen kommunikációs módból áll, kevés figyelmet fordítva magára a nyelvre, mivel más pillanatnyi eszközeink is vannak, hogy megértsenek bennünket, és általában a beszélgetőpartnereink cinkossága is. Példa erre az a mód, ahogy egy bárban animált csevegés közben beszélgetünk barátainkkal.