Elmagyarázzuk, mi a szótár, milyen részek alkotják és hogyan használják. Ezen kívül az egyes szótártípusok jellemzői.
Mi az a szótár?
A szótár egy bizonyos típusú segédkönyv, amelyben segítséget nyújtanak a idióma: a jelentése szavak, etimológiája, szinonimák Y antonimák, más nyelvek megfelelői, egy technikai vagy speciális terület bizonyos nagyon sajátos érzékei, és egy gigantikus stb.
Nem tudni biztosan, mikor találták fel a szótárakat, de okkal feltételezhető, hogy az első Antiguában keletkezett Mezopotámia, év körül 2300 a. C., a híres Asurbanipal Library részeként. Ez egy halmaz szövegek ékírások, amelyek megmagyarázzák bizonyos szavak jelentését.
Később, a Ókori Görögország a Kr.e. 4. századból. C., köztudott, hogy Philétas költő összefoglalót készített Homérosz művének legbonyolultabb fogalmairól, hogy segítse a munkáját. tanulmány és megértés, elődje Homérosz Lexikon Apollóniosz komponálta korunk első századában.
A szótár szó azonban 1220-ban született egy latin szótári segédkönyvvel, amelyet az angol John de Garland írt, és hamarosan ez váltotta fel az addig használt kifejezést: szójegyzék. A furcsaság az, hogy az ilyen típusú, általában kétnyelvű (latin és néhány vulgáris nyelv) középkori művek nem voltak megfelelő szótárak, legalábbis ma értjük, hanem az ilyen típusú könyvek közvetlen elődjei.
A szótárak gyakorlati könyvek, amelyek létezhetnek fizikai és elektronikus formátumban is, és amelyek általában lexikográfus-nyelvészek vagy hasonló szakemberek csapatainak erőfeszítései eredményeként jönnek létre. Gyakoriak benne intézmények akadémiai és iskolai, valamint a tanulás az új nyelvek, és mint a szakma tipikus eszköze szakemberek mint például írók, újságírók és jogászok.
Egy szótár részei
A szótárak, bár nagyon változatos tartalommal rendelkezhetnek, általában a következő elemekből állnak:
- Széthúzzák. A szótár egy része, amely egy közös témát vagy betűt bemutató cikkekből áll.
- Cikk. A szótár tartalmának minden egyes felosztása, azaz minimális funkcionális egységei.
- Belépés. Az egyes cikkek elejére vastag betűvel írva egy lexikális részt (vagyis egy szót vagy kifejezést) tartalmaz, amelynek magyarázata a cikkben végig következik.
- Kiejtés. Általában nyelven írják fonetikus nemzetközi, reprodukálja a hangokat szükséges a szócikk helyes kiejtéséhez.
- Etimológia. Egyes esetekben a szócikk után, zárójelben és dőlt betűvel szerepel, nagyon röviden megmagyarázva a kifejezés történeti eredetét.
- Meghatározás. A cikk nagy része, amelyben a keresett kifejezés jelentése kifejtésre kerül, vagy a információ amit az olvasó keres, bármi legyen is az.
- Előszó és használati utasítás. Általában a könyv elején találhatók, és releváns információkat adnak a használatáról, összetételéről stb.
- mellékletek. Sok szótár általában olyan részekkel végződik, amelyek kifejezetten a kiegészítő információk, például ragozások, speciális szójegyzékek és így tovább gyűjtésére szolgálnak.
Hogyan használsz szótárt?
A szótárak gyors referenciakönyvek, vagyis nem olvassák el elejétől a végéig, vagy folyamatosan, hanem megnyitják, hogy közvetlenül egy kérdés megoldására, definícióra vagy bármire keresünk benne. Ezért annak ellenére, hogy általában terjedelmes könyvekről van szó, általában nem töltünk el néhány percnél többet egyszerre.
A szótárak teljes egészükben ábécé sorrendben vannak elrendezve, így a szócikk megtalálásához az oldal tetején megjelenő jelölések vagy maga a könyvmutató alapján kell tájékozódnunk, hogy megkeressük a megfelelő betűt, és azon belül. azt a szakaszt, a minket érdeklő bejegyzést.
Miután megtaláltuk és elolvastuk a szótár mondanivalóját, megválaszolhatjuk a kérdést, és bezárhatjuk a könyvet, esetleg új keresést hajthatunk végre, ahányszor szükséges.
A szótárak típusai
A szótárak sokféle típusúak lehetnek, amelyek mindegyikének sajátos felhasználása van a szótáron belül. nyelv, és bizonyos típusú speciális és időszerű információkat biztosít számunkra. A szótárak fő típusai a következők:
- A nyelv szótárai. Ezek egynyelvű szótárak, amelyek általánosságban szólnak egy nyelvről, leírják szavai jelentését és jelentését, valamint értékes nyelvtani információkkal együtt. A következőkre oszthatók:
- Normatív Ők azok, akik megfelelnek a „helyes” nyelvhasználatnak, vagyis a műveltségi norma vezérli őket. Ilyen például a Spanyol Királyi Akadémia nyelvi szótára is.
- Gyakorlati felhasználású. Ahelyett, hogy a nyelv kulturált normája vezérelné őket, olyan szótárakról van szó, amelyek a nyelvhasználat szempontjából, vagyis gyakorlatiasabb szempontból néznek szembe a nyelvvel. Ez a helyzet például María Moliner spanyol nyelvhasználati szótárával (DUE).
- A kételyektől. Ebben az esetben olyan szótárakról van szó, amelyek a nyelvhasználattal, annak változataival és összetettségével kapcsolatos esetleges kétségek megválaszolását és feloldását célozzák mind az anyanyelvi, mind az idegen nyelvet beszélők számára. Példa erre a Spanyol Királyi Akadémia Pan-hispan szótára a kétségekről.
- Tól től szinonimák Y antonimák. Ahogy a nevük is sugallja, a szavak meghatározása helyett (vagy azok mellett) szinonimák és lehetséges antonimák halmazát tartalmazzák.
- Kétnyelvű szótárak. Ezek olyan könyvek, amelyek közvetítőként szolgálnak két nyelv között, megfeleltetést teremtve az egyik és a másik nyelven ugyanazon kifejezések között, így használhatók a fordításhoz vagy a beszél külföldiek a két nyelv valamelyikén. Például egy angol-spanyol / spanyol-angol szótár.
- Etimológiai szótárak. Ebben az esetben a szótári bejegyzések nem feltétlenül definíciót adnak, hanem inkább a fogalom történetét: honnan származik, milyen eredeti jelentések, történelmi változások, hogyan alakult ki a ma használt szó. A leghíresebb ilyen típusú spanyol szótár a A kasztíliai vagy spanyol nyelv kincstára szerző: Sebastián de Covarrubias és Orozco.
- Szakszótárak. Ezek nagyon magas szakirányú szótárak, azaz műszaki vagy tudományos ismeretekkel rendelkező közönség számára. Bár továbbra is egynyelvű szótárakról van szó, tartalmuk nem a nyelv közös beszélőire irányul, hanem azokra, akik egy adott tudásterületet tanulnak vagy gyakorolnak. Például: orvosi szakkifejezések szótára vagy számítógépes szakkifejezések szótára.
- Enciklopédiai szótárak. A szótár és az enciklopédia keresztezéseként ezek a szótárak sokkal többet kínálnak az olvasónak, mint a szó rövid meghatározása, beleértve a történelmi kontextusban, a kifejezéshez kapcsolódó tudományos, gyakorlati és kulturális. Más szóval, minden szócikk egy tájékoztató jellegű (vagy szakosított enciklopédikus szótár esetén technikai) ismereteket kínál, amelyek túlmutatnak a szigorúan nyelvi szempontokon.