• Mi az a szó szerinti idézet?
• Miért idézni?
• Mi az idézett?
• Hogyan készítsünk szó szerinti idézetet?
• Példák szó szerinti idézetekre

Elmagyarázzuk, mi a szó szerinti idézet, hogyan kell csinálni, mire hivatkoznak és miért. Továbbá idézetek példái különböző formátumokban.

Az idézetek tekintélyes forrásokból származnak.

Mi az a szó szerinti idézet?

A szöveges idézet vagy közvetlen idézet a szöveg töredékének jogos beillesztése szöveg egy másik szerzőtől, a szerzőségünk szövegén belül. Egyszerűbben fogalmazva, ez egy módja annak, hogy megemlítsék a harmadik felek által elmondottakat a saját szövegükön belül anélkül, hogy az eredetit a legkevésbé megváltoztatnák (ami egy parafrázis), vagy megsérti a szerzői szabályokat (plágium).

Az idézésnek, vagyis a szó szerinti idézetnek különféle módjai vannak. Ezek a módszertani modell, azaz a közti megegyezés szerint változnak szakemberek valamint egy-egy terület akadémiái, amelyek munkájuk bemutatásának összehangolása és az eltérések elkerülése érdekében javaslatot tesznek. Modellek A terület "univerzálisai". A legismertebbek közé tartozik az APA (Amerikai Pszichológiai Társaság) és az MLA (Modern Nyelvek Egyesülete).

Ezenkívül az idézés módja többé-kevésbé szabad lehet az eset formalitásától függően. Lektorált tudományos folyóiratok például, ill tézis fokon általában nagyon szigorúak. Ehelyett a kiadványok tájékoztató vagy kereskedelmi lehet kevésbé merev, és megelégszik bizonyos minimális követelmények teljesítésével.

Mindenesetre az a fontos, hogy a kölcsönzött szöveget soha ne tévessze össze írásunk többi részével, és az is, hogy ha az olvasót annyira érdekli, hogy meg akarja keresni az eredetit, akkor számíthat a információ szükséges ahhoz. Ebben az értelemben, hivatkozások és a bibliográfia mindig nélkülözhetetlenek.

Miért idézni?

A helyes idézés okai a következőkben foglalhatók össze:

• „Kölcsönkérni” egy mondatot vagy bekezdést (vagy akár többet is), amely demonstrációja, kísérőjelensége vagy bizonyítéka annak, amit mi magunk mondunk.
• Világossá tegyük, honnan származnak a szövegünket alátámasztó gondolatok, különböztessük meg, mi az idegen és mi a sajátunk, hogy mindkét dolog kiemelkedjen.
• Adjon elegendő információt az olvasónak az idézet eredetéről, hogy ha akarja, maga is rákereshessen.
• Mutassuk meg, hogy a szövegünk a eredménye kutatás dokumentumfilm, vagy hogy legalább bizonyos utalásokat kezelünk a témában.

Mi az idézett?

Elvileg bármilyen típusú szöveg ill beszéd idézhető. A leggyakoribb mindig a könyvek, magazinok vagy cikkek idézése, sőt weboldalak, amikor nem töredékei vagy passzusai. De idézhetünk filmeket, dalszövegeket, előadásokat, beszédeket és gyakorlatilag bármilyen szöveges információs támogatást.

Nyilvánvaló, hogy csak egy olyan részt idéznek, amely különös jelentőséggel bír az általunk kidolgozott szöveg szempontjából. Az a fontos, hogy bármit idézzünk is, törekednünk kell az eredeti megtalálására és összegyűjtésére adat minimumok, amelyek lehetővé teszik harmadik felek számára, hogy a forráshoz menjenek.

Hogyan készítsünk szó szerinti idézetet?

Mielőtt folytatnánk az idézést, célszerű nagyon jól kiválasztani, hogy melyik szöveget érdemes idéznünk. Elvileg olyannak kellene lennie, ami nem mond ellent a miénknek érvek, amely tekintélyes, tekintélyes forrásból származik, a környéken, vagy mindenképpen a kontextus amelyben bizonyítékul vagy alátámasztásul szolgál ahhoz, amit bizonyítani próbálunk.

Fontos átgondolni azt is, hogyan vezetjük be az idézetet a szövegünkbe. Általában ezt egy olyan kifejezés előzi meg, mint például „… szavaival” vagy „Ahogy mondja…” vagy „Ebben a tekintetben megerősíti…”, majd a személy hullám intézmény idézett, hogy az olvasó folyékonyan léphessen át írásunktól a hivatkozott írásig, tudva, mi fog történni olvas és mert. Fontos, hogy az eredeti egyetlen betűjét se módosítsa.

Ezt követően az APA (American Psychological Association) módszertani kritériumai szerint az idézett szöveg méretétől függően járunk el:

• Ha 40 szónál kevesebb. Idéznünk kell, és meg kell hagynunk a ima több szövegünket, vagyis anélkül, hogy szóközökkel elhatárolnánk, vagy az oldalon belül külön kezelnénk. A záró idézőjel beírása után a zárójeles hivatkozást zárójelbe tesszük: A szerző vezetékneve, a megtekintett publikáció éve és oldalszám (adott esetben). Ezekkel az adatokkal az olvasó megkeresheti az irodalomjegyzékben, hogy melyik eredetiről van szó.
• Ha 40 szónál nagyobb. Ehelyett sajátos kezelést kell adnunk neki: külön bekezdésben helyezzük el, szóközzel elválasztva a szövegünktől, és dupla tabulátorral (5 szóköz) behúzással, hogy jobbra igazodjon. Így a teljes idézetet mindenféle idézőjel nélkül elhelyezzük, az idézet végpontja után pedig az előzőhöz hasonlóan a zárójeles hivatkozást: szerző, évszám és oldal.

Figyelembe kell vennünk, hogy mi a legelegánsabb módja annak, hogy ne ismételjük meg a már közölt információkat. Például, ha a szövegemben bevezetem az idézetet, amely bejelenti a szerzőt, amelyhez tartozik, akkor nem kell zárójelbe tenni a vezetéknevet, hiszen azt már megadtuk, de az évszám és az oldal igen. Másrészt, ha az idézetet más szempontokat is hangsúlyozva vezetjük be, nem hagyhatjuk abba a szerző vezetéknevének elhelyezését.

Példák szó szerinti idézetekre

A fentiekre néhány példa a következő:

• 1. példa: 40 szónál rövidebb idézet

Ahogy ebben a munkában is elmondtuk, a dél-amerikai ananász vagy ananász óriási elfogadottságnak örvend az európai piacokon, egészen addig a pontig, hogy az Európai Unió előtt tartott éves konferenciáján Wölfgang Amadeus Mozart osztrák kereskedelmi miniszter úgy fogalmazott, hogy „egy A zord német szájíz nélkülözhetetlen ajándéka, és egy biccentés a mediterrán gyomornak” (2018, 140. o.). Éppen ezért az import a gazdasági világválság ellenére sem áll le.

• 2. példa: 40 szónál hosszabb idézet

Ahogyan ebben a munkában is elmondtuk, a dél-amerikai ananász vagy ananász óriási elfogadottságnak örvend az európai piacokon, egészen addig a pontig, hogy 2018-ban az Európai Unió előtt tartott éves konferenciáján az osztrák kereskedelmi miniszter így jellemezte őket:

… Kirívó támadás a német szájpadlás ellen, amelyet a Földközi-tenger engedélyével hoztak létre, és ezzel olyan gasztronómiai precedenst teremtve, amilyenre a 2010 óta nem volt példa. világháborúamikor a skandináv málna megszállta a bajor édességpiacot. A dél-amerikai ananász képviseli a halál az áfonya és az eper. (Mozart, 140. o.)

E figyelmeztetés ellenére az európai ananászimport nem áll meg a mai kereskedelmi környezetben.