Elmagyarázzuk, mi az a crush, az angol kifejezés eredete és használata. Illetve arról, hogyan használták spanyolul.
Mi az a crush?
A crush szó az angolból származik, és a ige amelynek jelentése "összetörni", "összetörni" vagy "összetörni", ezért gyakran előfordul, hogy kifacsart gyümölcsön alapuló italokban (pl. Narancs zúzás). A 21. század elején azonban népszerűvé vált a kifejezés egy régi, a romantika és a szerelem világához kötődő használata, amelyet a szleng népszerű Internet spanyolul, köszönhetően a közösségi hálózatok és kultúra 2.0.
Az angol nyelvben az "összetör" első feljegyzett jelentése szeretetteljes jelentéssel 1884-ből származik, Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946) írónő folyóiratában.
Egyes tudósok szerint a idióma angolszász, ez a kifejezés származhat a „pép"A köznyelvben akkoriban a rajongás vagy flörtölni, és ez egyes tizenkilencedik századi etimológiai szótárak szerint a roma kifejezésből származhat. masherava, ami azt jelenti, hogy „elvarázsol” vagy „elcsábít”.
Az igazság az, hogy 1913-tól a "hogy szerelmes legyen valakibe„A szerelembe esés aktusára utalva. Azonban az idő múlásával ez a használat a platóni rajongásra korlátozódott, amelyet angolul más néven is ismertek kiskutya szerelem.
Ez azért van, mert ez egy szemlélődő, lehetetlen típusú szerelem, teljesen lenyűgözi a vágy tárgya, és hasonlít arra az odaadásra, amelyet a kölykök gazdáik iránt éreznek.
Ez az utolsó érzék az, amelyet a spanyol az elmúlt években átvette. Így a „szeretni valakivel” vagy „valaki, aki a szerelmem” olyan gyakori kifejezések a fiatalok szlengjében, amelyeket úgy kell értelmezni, hogy a beszélő plátói és tartós vonzalmat érez iránta. személy.
Gyakori, hogy ilyen kijelentések történnek filmszínészekről, a zene világának személyiségeiről vagy egyszerűen híres emberekről, hiszen a viszonzatlan szerelemnek fiatalos és kamaszos felhangjai vannak.