Elmagyarázzuk, mi a poliszémia a nyelvben, hogyan keletkezik, és különféle példákat mutatunk be. Továbbá, mi a monoszémia és a homonímia.
Mi a poliszémia?
Ban ben nyelvészet, a poliszémia az a tulajdonsága, hogy bizonyos szavak egyidejűleg különböző lehetséges jelentésekre utalnak, azaz különböző jelentéssel bírnak, valamilyen közvetlen vagy közvetett módon kapcsolódnak eredeti jelentésükhöz. A kifejezés a görögből származik zsaru, "Sok" és hét, "jelentés".
A poliszémia gyakori vonás a legtöbb nyelvben, és ugyanakkor kapcsolódik a gazdasági használatához nyelv (abban az értelemben, hogy egyetlen kifejezés különböző dolgokra utalhat attól függően, hogy kontextus) és a megszólalók kreativitása (akik idővel a lehetséges jelentésrétegeket adják ugyanahhoz a kifejezéshez). Ez az utolsó folyamat különböző módon történhet, például:
- Alkalmazkodva az új referenciákhoz, tekintettel arra, hogy folyamatosan új objektumok jönnek létre a megnevezéshez, gyakori, hogy a szavak új árnyalatokat kapnak a megnevezésükhöz vagy az összetevőik elnevezéséhez.
- A kontextus specializációja olyan esetekben, amikor egy nyelvi kód erősen technikai vagy hiperspecializált, vagy olyan esetekben, amikor beszél A közösségnek megvan a maga személyisége, elterjedt az új jelentésű kifejezések használata, amelyeket csak a szakosodott közösség kezel.
- A Képes beszéd, különösen a tabutémákhoz kötődő, nyilvánosan cenzúrázott témákkal vagy bűnözői zsargonnal, a kreativitás nagyon erőteljes forrásaival, amelyek megkövetelik az egyik kifejezés „elfedését” a másikkal, új jelentéseket kell kitalálni a szavaknak.
- Idegen befolyások, míg más nyelvek használatát és jelentését a saját igényeik kielégítésére másolják.
A poliszémia a szinonímia ellentéte, és a poliszém szavaknak általában egyetlen és ugyanaz a szócikkük van (bár sok számozott jelentéssel) a nyelv szótárában.
Példák poliszémikus szavakra
Néhány példa a spanyol nyelvű poliszemikus szavakra:
Bank:
- Pénzügyi és pénzkölcsönző intézmény.
- Köztéri bútorok, amelyeken ülni lehet, különösen a tereken.
- A biológiában tengeri állatok csoportja (haliskola).
Köpeny:
- Altisztek katonai rangja.
- A tengerbe behatoló szárazföldi szakasz (csúcs).
- Tengerészeti szakzsargonban egy kötél a csónak megkötéséhez.
Címer:
- Egyes állatok, például a kakas fejének teteje.
- A hullámok teteje.
- Csúcs, egy hegy teteje.
Ezüst:
- Értékes ásványi és kémiai elem (argentum).
- Pénz.
- Ezüst színű.
Flanel:
- Pamut vagy gyapjú kendő, gyakran tisztításhoz.
- Ruházati cikk (Venezuelában és a Dominikai Köztársaságban).
- Pálcát, amellyel a torreádor megtéveszti a bikát (a bikaviadalban).
Növény:
- Növényi életforma szárral és levelekkel. A lábfej alja.
- Egy épület minden emelete.
- Ipari létesítmény energiaszerzésre (erőmű).
Monosémia és homonímia
A monoémia az egyetlen jelentéssel és jelentéssel bíró szavak sajátja. Vagyis a poliszémia ellentéte.Általában a tudományos vagy speciális terminológia kontextusában fordul elő, ahol nincs kétértelmű határ a jelentésben: az ivarsejt mindig a test reproduktív sejtjeit jelenti.
Másrészt a homonímia különböző jelentésű és etimológiájú szavakra utal, amelyeknek azonban közös a formája, legyen szó hangról, írottról vagy mindkettőről. Így a homonimák lehetnek homográfusok ha ugyanazt írják és homofonok ha ugyanúgy hangzanak, mint a következő esetekben:
- Mira (a néz igéből) és Mira (fegyverre mutat) homográf homonimák, mivel ugyanazt írják, annak ellenére, hogy teljesen különböző dolgok.
- A had (a birtokolni igéből) és a Tubo (vízvezetékből) homonim homofonok, mivel a v és a b közötti különbség a spanyol nyelv legtöbb változatában nem létezik.
Történelem poliszémia
Végül, amikor a „történelem poliszémiájáról” beszélünk, a poliszémia kifejezést képletesen használjuk, jelezve, hogy a történelemnek egyidejűleg nagyon különböző jelentései, jelentései vagy értelmezései lehetnek, attól függően, hogy milyen objektíven keresztül történik. megtekintve.