homográf szavak

Nyelv

2022

Elmagyarázzuk, mit jelentenek a homográf szavak, példákat és használatukat különböző mondatokban. Továbbá a homofonok és a poliszém szavak.

A homográfusokat ugyanúgy írják, de nem ugyanazt jelentik.

Mik azok a homográf szavak?

A homográf szavakat úgy ismerjük, mint azokat, amelyek annak ellenére, hogy teljesen mást jelentenek, írásmódjuk azonos. Ily módon bármely két szót, amelyek ugyanarra írnak, de eltérő referenciájuk van, néven ismerjük homográfusok (a görögből homoios, "Egyenlő", és graphos, "írás").

A homográfia a homofóniához hasonlóan a homonímia, azaz a homonímia sajátos esete homonim szavak, amelyeknek közös az identitásuk, egy név. A homográfok esetében ez az azonosság a helyesírásukkal, az írásmódjukkal kapcsolatos.

Ez a jelenség gyakori a világ különböző nyelvein. Egyes esetekben az írás hasonlósága megszakad a kiejtés során, mint az angol szavak esetében olvas (kiejtett [megszabadulni], "olvas és olvas (kiejtett [háló], Olvasok).

A spanyol nyelvben azonban ez a fajta eltérés soha nem fordul elő, és abszolút minden homográf szónak is megvan a kiejtése, vagyis minden homográf homofon (bár nem fordítva: csökkent Y bőrkeményedés ugyanazt ejtik, de más az írásmódjuk).

Példák a homográf szavakra spanyolul

Néhány egyszerű példa nyelvünkben a homográf szavakra:

  • Közel (közel a távolban) / Közel (határ, vezeték)
  • Pound (súlyegység) / Pound (a könyvtár igéből)
  • Egy (a szám) / Egy (az egyesülni igéből)
  • Ve (a látni ige felszólító szava) / Ve (a menni ige felszólító szava)
  • Pattanás (eldobás) / Pattanás (labda pattanása)
  • Kóla (ragasztó) / Cola (egyes állatok hátsó nyúlványa)
  • Törlés (kávémaradék) / Törlés (piszkozat)
  • Csónak (vízveszteség) / Hajó (csónak)
  • Gyertya (meggyújtani) / Gyertya (vitorlázni)
  • Semmi (semmi) / Semmi (az úszás igéből)
  • Bor (alkoholos ital) / Bor (a jönni igéből)
  • Sal (asztali fűszerezés) / Sal (a távozni igéből)
  • Kulcs (az ajtók kinyitásához) / Kulcs (gumicseréhez)
  • Halom (akkumulátor) / halom (dolgok hegye)

Mondatok homográf szavakkal spanyolul

A spanyolban az azonosan írt szavakat is ugyanúgy ejtik.

Hasonlóképpen egyesek imák Lehetséges homográf szavak bennük:

  • Fiam, menj a sarokba, és nézd meg, megérkezett-e Jacinta.
  • A szamár az istálló közelében van, a fakerítésre kötözve.
  • A távirányító elemének a dolgok között kell lennie.
  • Menj ki és vegyél sót, kérlek.
  • És ha a beteg nem gyógyul meg, hozunk neki papot a templomból.
  • A macska a farkával felütötte a ragasztós tartályt.
  • Egy az utcáról jött, de csak egy.
  • Ez a regényem piszkozata, nem tudjátok, mennyit használtam a piszkozatból az írás során.
  • A fa teteje úgy néz ki, mint egy üvegpohár.
  • Limában vettem egy lime-ot.
  • Juan egy ideje jött, de nem hozta a bort.
  • Nem tudom, miért nevetek, ha ennek a folyónak a közepén vagyok.
  • Szeretek a kutyám ura lenni.

Homográf szavak és homofon szavak

Ahogyan vannak homográf szavak, vagyis közös az írásmódjuk vagy írásmódjuk, úgy vannak homofón szavak is, amelyek hang vagy kiejtési formája.

Például, haj (testszőrzet) és szép (amelynek szépsége van) különböző írásmódjuk van, de csak egy kiejtéssel rendelkeznek, mivel a / v / és / b / közötti hangzásbeli különbség a spanyol nyelv összes létező változatában használaton kívül van. Ezt a jelenséget homofónia néven ismerik (görögül homoios, "Egyenlő", és telefon, "hang").

Továbbá esetenként két homofon szó is lehet homográf, mint a már látott esetben közel (közel) ill közel (leválasztás, vezetékezés).

Poliszemikus szavak

A poliszémia az a képesség, hogy ugyanazt a szót különböző jelentéssel használjuk.

A poliszémia szó (a görögből zsaru-, "Sok" és hét, "Jelentés") azt jelzi, hogy ugyanannak a szónak több jelentése is van. Más szóval, ugyanaz a grafikai és fonetikai megvalósítás rendelhető hozzá, attól függően, hogy a kontextus, különböző hivatkozások. Például:

  • Bank. Ez egyaránt vonatkozik a terek partjára, ahol az ember ül, és a intézmény pénzintézet, amelyben letétbe helyezi pénz, vagy halcsoport (hasonlóan egy rajhoz).
  • Látta. Egy hegyvonulatra (más néven serraníára) utal, egyben vágószerszámként és egy halfajtára.

A poliszémia abban különböztethető meg a homonímiától (ezen belül a homográfia), hogy a homonim szavaknak különböző lexikális bejegyzései vannak a szótárban, mivel alapvetően két különböző szóról van szó, amelyek ugyanúgy hangzanak.

Éppen ellenkezőleg, a poliszém szavaknak egyetlen szócikkük van a szótárban, mivel ez ugyanaz a szó, amely különböző jelentéseket kapott.

!-- GDPR -->