Elmagyarázzuk, mi a nyelv metanyelvi funkciója, és különféle példákkal. Ezen kívül a nyelv egyéb funkciói.
Mi a nyelv metanyelvi funkciója?
A metanyelvi funkció a hat funkció (vagy felhasználási lehetőség) egyike nyelv Roman Jackobson (1896-1982) orosz nyelvész és fonológus azonosította 1958-as információelméletében. Nyelvi funkciók gyere le a kommunikációs tényezők (feladó, címzett, üzenet, kód Y csatorna) hagyományosan azonosított, valamint Karl Bühler (1879-1963) német nyelvész korábbi munkáiból.
A metanyelvi funkció, ahogy a neve is mutatja (az előtag cél- a görög „túl” vagy „utána” szóból származik), ez a nyelv funkciója, amely a nyelvi kódra, vagyis arra, amit népiesen „nyelvnek” hívunk. Teszi ezt azzal a céllal, hogy tisztázza az üzenetet, vagyis elmagyarázza a nyelv megfelelő működését, tudván, hogy azt a küldő és a fogadó is kezeli.
Ez lehetővé teszi a nyelv számára, hogy megmagyarázza önmagát, biztosítja az üzenet megértését, és elkerüli a félreértéseket. Még azt is lehetővé teszi, hogy a különböző lehetséges létező kódok között ekvivalenseket találjunk, ami például a fordítást szolgálja.
Ugyanakkor lehetővé teszi az ekvivalencia „hídjainak” építését más nyelvtípusok felé, ami elengedhetetlen a nyelvtanuláshoz, mint például a jelnyelv vagy a közlekedési táblák esetében.
Példák a metanyelvi funkcióra
Példák a metalnyelvi funkcióra:
- Műfordítás, amelyben a jelentés más nyelvű megfelelőit keresik a szöveg eredeti nyelvén írva.
- A szinkrontolmácsolás, az előző példához hasonlóan, két különböző nyelven beszélő személyt használ a beszéd vagy egy beszéd azonnali lefordításához.
- Azok a helyzetek, amikor szótárt használunk egy szó jelentésének kiderítésére.
- A második nyelv tanulásának és elsajátításának különböző folyamatai.
Egyéb nyelvi funkciók
Roman Jackobson szerint a metanyelvi funkción kívül a nyelvnek a következő funkciói vannak:
- Referencia funkció, amely lehetővé teszi a nyelv számára, hogy a tárgyaira utaljon valóság, helyzetek leírása és a világ objektív, konkrét, ellenőrizhető tartalmainak kifejezése. Az üzenetre és a kommunikációs helyzetre összpontosít.
- Érzelmi funkció, ami lehetővé teszi a beszélő számára, hogy kommunikáljon egy szubjektív, érzelmi vagy belső típusú valóságot, például érzést, észlelésstb. Ennek érdekében nyilvánvalóan magára a kibocsátóra összpontosít.
- Fellebbezési funkció, amely lehetővé teszi a beszélő számára, hogy bizonyos módon befolyásolja a vevőt, hogy valamilyen cselekvést vagy viselkedést kérjen tőle, vagy legalább valamilyen választ. Logikusan a vevőre fókuszál.
- Phatikus funkció, amely lehetővé teszi a kommunikációs cselekményben részt vevők számára, hogy ellenőrizzék, hogy a kommunikációs csatorna nyitott, elérhető és életképes-e a kommunikáció elindításához. információ. Ez az első dolgunk, amikor például telefont veszünk. Ezért a kommunikációs csatornára összpontosít.
- Költői funkció, amely képessé teszi a nyelvet arra, hogy esztétikai hatásokat generáljon, vagyis saját formájára és az üzenet kimondásának módjára hívja fel a figyelmet, nem pedig magára az üzenetre. Ebben az értelemben mind a kódra, mind az üzenetre összpontosít, és erre a leggyakoribb példa itt található irodalmi szövegek.