Mondatokban elmagyarázzuk, mi az eufemizmus, funkciói és példái. Továbbá az eufemizmus és a diszfémizmus közötti különbségek.
Mi az eufemizmus?
Az eufemizmusok azok a kifejezések vagy nyelvtani szerkezetek, amelyeket mások helyett használunk, hogy elkerüljük a kiejtést. szavak tabu, rossz nyelvezet vagy durva, durva, sértő vagy túl közvetlen kifejezések használata.
Ez egy módja a nyelv minősítésének különböző célokra és célokra. Egyes eufemizmusok formájaként használatosak tisztelem, "lágyítani" az elhangzottakat, vagy megakadályozni, hogy egy harmadik fél megértse a üzenet (vagyis más kifejezésekkel elrejtve), vagy akár komikus, játékos céllal.
Használata nagyon gyakori a nyelv politikailag korrekt, vagyis olyan stratégiaként, amely a lehető legkevésbé sértő és megalkuvó módon hivatkozik az emberekre. Eredetileg azonban az eufemizmusok valami szent, vallásos dologra utaltak, amit többé nem szabad így kiejteni.
A szó a görögből származik, a hangokból eu, "jó és phemi, "Beszélj", mivel a vallás Az ókori Görögországban voltak olyan istenségek, akiknek jobb volt nem említeni a nevét, különösen azok, amelyek a halottak világához kapcsolódnak: Hádész és Perszephoné, vagy a bosszú istennője, Ramnusia (a rómaiaknál „Nemezis”). Így az eufemizmusokat ("jó szavakat") használták ezekre a hivatkozásokra anélkül, hogy balszerencsét kísértettek volna.
Így a hétköznapi nyelvben gyakori, hogy eufemizmusokat használnak a kompromittált helyzetekre, a halálra, a szexre vagy mindenre, amit közvetetten, érintőlegesen, néha még metaforikusan is szeretünk utalni.
Példák eufemizmusokra
Néhány példa az eufemizmusra:
- A haldoklásra utaló eufemizmusokat használnak, mint például: "pihenj", "add fel az életed", "fizikailag eltűnj", "egy jobb életre térj át" stb. "Az ismert író múlt csütörtökön, április 4-én adta életét."
- Az öregségre utaló eufemizmusokat használnak, például: "aranykor", "harmadik kor" vagy "idősebb felnőtt" stb. Például: "Cégünk megadja neked azt, amire aranykorodban szüksége van."
- A szexuális kapcsolatokra olyan eufemizmusokat használnak, mint például: "szerelmeskedik", "kapcsolattartás", "remegő test", "egybeolvadás" stb. Például: "Szerelmeskedtek, amikor jött a vihar."
- A péniszre utaló eufemizmusokat használnak, mint például: "virilis tag" (vagy néha csak "tag"), "férfi nemi szerv", sőt "férfiasság" vagy "férfiasság". Például: "A modell ruhái leestek, és férfiassága mindenki számára látható volt."
- Az állam engedélyére hivatkozva, hogy a vállalatok szabadon és nyíltan elbocsáthassák a kívánt munkavállalókat, gyakran használnak olyan eufemizmusokat, mint: „munkaerő rugalmassága”, „munkaerőpiac felszabadítása” stb. Például: „Az új munkaerő-rugalmassággal a vállalatok több erőforráshoz juthatnak”.
Eufemizmus és diszfémizmus
Az eufemizmus a diszfemizmusok teljes ellentéte: ha az eufemizmus jó és helyes szó egy kompromittált vagy tabunak számító referens megjelölésére, a diszfemizmus szándékosan helytelen, lekicsinylő vagy sértő szó, amelyet egy semlegesebb szó helyett használnak, legyen szó humorról. , szatirikus vagy egyszerűen a beszélt nyelv formalitásának csökkentésére.
Példák a diszfémizmusokra:
- A haldoklásra utaló diszfémizmusokat használnak, mint például: "nyújtsd ki a lábat", "palmarla", "espichar", "kelj át a lápon" és így tovább. Például: "Miguelito végre megrúgta a vödröt, elvtárs."
- A szexre utaló diszfémizmusokat használnak, mint például: "basz", "basz", "fasz", "kinyom", "finomíts" stb. Például: "Azt a kettőt egy szállodában látták bepréselni."
- Bizonyos szakmák megjelölésére speciális diszfémizmusokat használnak, mint például: „matasanos” (orvos), „fogszedő” (fogorvos), „ügyvéd” (bűnügyi ügyvéd) stb. Például: "Elhagylak, találkozóm van a matasanosokkal."