A homonimákkal magyarázzuk el, hogy mi a paronimák a nyelvben, és mi a különbség. Szintén példák és mondatbeli használatuk.
Mik azok a paronimák?
A paronimák olyan szavak, amelyek hangzásbeli hasonlóságban (vagyis a hang), de eltérő jelentéssel és etimológiával rendelkeznek. Más szóval, a paronimák azok, amelyek hasonló hangzásúak, de nem kapcsolódnak egymáshoz.
Egy egyszerű példa erre a szófajtára az „a” (előszó), „ah” (felkiáltó) és „ha” (a have igéből), amelyek mindegyike gyökeresen különbözik annak ellenére, hogy nagyon hasonló hangzásúak.
Ez a fajta szemantikai kapcsolat, amelyet paronímia vagy paronomázia néven ismerünk, állhat hasonlóságból a hangsúlyozásban, a szómorfológiában vagy mindkettőben. Lehet félrevezető, vagy része lehet a szójáték játékos vagy stilisztikai stratégiáinak, a költészet vagy szerencsejáték, mivel ez gyakran lehetővé teszi, hogy az üzenetet hasonlósággal titkosítsák abban, amit mondanak.
Példák paronimákra
Íme néhány példa a spanyol nyelvű paronimákra:
- Abszorpció / adszorpció
- Fűszerek / fajok
- Hozzáállás / alkalmasság
- Öngyilkosság / juttatás
- Éneklés / Éneklés
- Ott / Bükk
- Nyitás / nyitás
- Tányér / Tányér
- Egész / integrált / integrált
- Templom / száz
Paronimák és homonimák
Bár sok paronimát lehet homonimák, ez nem teljesen ugyanaz. A homonimák olyan szavak, amelyek etimológiai eredete és jelentése eltérő, hangzásukban megegyeznek (homofonok) vagy megosztani a helyesírásukat (homográfusok). Ez a formák konvergenciájának egy formája, nem pedig ugyanazon szó többértelmű vagy sokféle jelentése.
Ezért rámutatunk néhány különbségre a paronimák és a homonimák között:
- A paronimák hangzatos hasonlóságot mutatnak, míg a homonimák formájukban (hangban vagy írásban) azonosak.
- A paronimák betűnként, hangsúlyonként vagy hasonló finomságok szerint változhatnak, míg a homonimák közös jellemzőikben azonosak.
Mondatok paronimákkal
Íme néhány lehetséges mondat, amelyek példaként paronimákat használnak:
- Százat nyerni nem egyenlő a halántékon ütéssel.
- A tályogban az a rossz, hogy soha nem hozzáférhető könnyen.
- Aki megházasodik, az megházasodik
- A formálás mindig azt jelenti, hogy deformálódni kell.
- Ha nincs rátermettséged, legalább legyen hozzáállásod.
- Felismerhetetlen, mivel savval támadták meg.