- Mik azok a homonim szavak?
- Példák a spanyol nyelvű homonim szavakra
- Mondatok homonim szavakkal spanyolul
- Paronim szavak
Elmagyarázzuk, mik a homonim szavak, példákat és kifejezéseket tartalmaznak. Illetve mik a stop szavak.
Az olyan homonimákat, mint a bor (jövendő) és a bor (ital), ugyanúgy ejtik.Mik azok a homonim szavak?
Homonim szavaknak nevezzük mindazokat, amelyek eltérő eredetűek és eltérő jelentésűek, azonos formájúak, vagyis azonosan íródnak és/vagy ugyanúgy ejtik őket. Ezt a fajta nyelvi kapcsolatot két vagy több szó között ún homonímia (a görögből homoios, "Egyenlő", és onoma, "Név").
Ellentétben a poliszemikus szavakkal, amelyek különböző jelentéssel rendelkező egyszerű szavak, a homonim szavak különböző szavak, eltérő etimológiájúak, amelyek végül hasonló alakúak. Emiatt a szótárban különböző szócikkeket (lexiákat) jelenítenek meg, annak ellenére, hogy azonos szavak, míg a poliszemikus szavaknak csak egy van.
A homonímiának két lehetséges formája van, ezek:
- Homográfia. Amikor a két szó írásmódja azonos, függetlenül attól, hogy ugyanúgy ejtik-e vagy sem. Ebben az esetben homográf szavaknak nevezzük. Például: pad (ülni) és Bank (nak,-nek pénz).
- Homofónia Amikor a két szó ugyanazt a kiejtési módot mutatja be, azaz hangazonosságot, függetlenül attól, hogy ugyanúgy írják-e vagy sem. Ebben az esetben homofon szavaknak nevezzük őket. Például: hatalmas (hatalmas) és durva (durva).
Szem előtt kell tartanunk, hogy a spanyol nyelvben minden homográf szó szükségszerűen homofon. De más nyelveken ez nem biztos, hogy így van.
Példák a spanyol nyelvű homonim szavakra
Néhány példa a spanyol nyelvű homonim szavakra:
- Bank (pénz) / Bank (a négyzet) (homonímák és homográfiák)
- Közel (mellette) / Közel (palánk) (homonimák és homográfok)
- Tizedes (kötél) / Tizedes (katonai) (homonímák és homográfiák)
- Sierra (hegyek) / Sierra (eszköz) (homonimák és homográfok)
- Hajó (vízvesztés) / Hajó (hajó) (homonimák és homográfiák)
- Gyertya (gyújtáshoz) / Gyertya (csónakhoz) (homonimák és homográfok)
- Semmi (az úszni igétől) / Semmi (semmi) (homonimák és homográfok)
- Bor (szesz) / Bor (a jönni igéből) (homonimák és homográfok)
- Réz (a fém) / Réz (a tölteni igéből) (homonimák és homográfok)
- Go (a menni igéből) / Berry (gyümölcs) (homonímák és homofonok)
- Cayo (lábból) / Callo (csend igéből) (homonimák és homofonok)
- Ház (otthon) / Vadászat (vadászat) (homonímák és homofonok)
- Basto (durva) / Hatalmas (hatalmas) (homonimák és homofonok)
- Deshecho (a visszavonás igéből) / Desecho (az eldobás igéből) (homonimák és homofonok)
- Cima (csúcs) / Sima (üreg) (homonimák és homofonok)
- Bello (gyönyörű) / Vello (testszőrzet) (homonimák és homofonok)
- Cérium (kémiai elem) / Súlyos (komoly) (homonimák és homofonok)
Mondatok homonim szavakkal spanyolul
A szakadék egy üreg a sziklában, szinte a csúcs ellentéte.Majd néhány imák azonos szavakkal spanyolul:
- Felértünk a domb tetejére, és láthattuk az azt követő szakadék mélységét.
- Nagyon jól néz ki, egyetlen szőrszál nélkül a testen!
- Inkább kussolok, pedig kulcsra léptek.
- Vannak, akik a házat részesítik előnyben, míg mások a vadászatot.
- Gutierrez tizedes odahajolt, és a kikötőhöz kötötte a kötelet.
- Ettől a hírtől Miguel elvesztette, úgy érezte, hogy pazarlás.
- Leült a padra a plázában, hogy megvárja, míg kinyitják a padot.
- Vagy meggyógyul a beteg, vagy gyógyulásnak nevezzük.
- Egy komoly vegyész nem ismeri a cérium tulajdonságait.
Paronim szavak
A paronim szavak azok, amelyek bár hasonlítanak a sajátjukban hang, különböző írott formájuk és eltérő jelentésük van. Hasonlóságuk oka lehet hasonló etimológiai eredet, vagy puszta véletlen egybeesés, vagy akár tévedés is, és csak például tildával lehet megkülönböztetni. Ez a kapcsolat az úgynevezett paronímia.
Néhány példa a paronimákra:
- Maya (a mezoamerikai nép) / Malla (piros)
- Méh / Juh
- Tucat / Tíz
- Öngyilkosság / támogatás
- Férfi / Éhség
- Kutya / Vízitorma