Elmagyarázzuk, mik azok az összetett szavak, hogyan osztályozzák őket, és különféle példákat mutatunk be. Továbbá, melyek azok az egyszerű és származtatott szavak.
Mik azok az összetett szavak?
A spanyolban összetett szavakat úgy ismerünk, mint azokat, amelyek az összetétel morfológiai folyamatának termékei, vagyis az egyesülésből, ill. koordináció két gyökből vagy lexémából, új szintaktikai egységet alkotva és szemantika.
A kompozíció gyakori folyamat a mi nyelvünkben, és sok másban is (ebben a kérdésben általában a német az érmet). Különösen a kialakulásával kapcsolatban használják neologizmusok, azaz egy új elnevezéséhez szükséges új kifejezésekről valóság.
Keleti folyamat Bármely két szóból adódik, néha azonos nyelvtani kategóriájú, néha nem. Az eredményt a rendszer egy egységként kezeli, amelyet általában az ékezet és a helyesírás szabályai szabályoznak.
Másrészt néhány esetben az azt alkotó két kifejezést egy rövid kötőjel választja el egymástól: ez akkor történik, ha csak körülményesen kötelesek együtt létezni ugyanabban a kifejezésben, ami akkor történik, ha mindkettő ugyanabba a nyelvtani kategóriába tartozik. Ebben az esetben minden szó megtartja szokásos írásmódját, anélkül változtatások.
A legáltalánosabb az, hogy két lexéma (két főnevek), de előfordulhatnak olyan esetek, amikor három vagy több egyesül. Attól függően, hogy az egyes kifejezések melyik nyelvtani kategóriához tartoznak, a kapott összetett szavakat a következő csoportokba sorolhatjuk:
- Ige + főnév, mint itt konzervnyitó (nyitva + dobozok).
- Főnév + melléknév, mint-ban-ben gurult át (száj + nyitva).
- Melléknév + melléknév, mint pl süketnéma (süket + néma).
- Főnév + főnév, mint itt fordulás (száj + utca).
- Ige + ige, mint itt libikóka (fel + le).
- Határozószó + melléknév, mint pl jól átgondolt (jó + gondolkodás).
- Névmás + ige, mint itt csinálni (mit + csinálni).
Példák összetett szavakra
Íme a spanyol összetett szavak listája:
- Összetett szavak kötőjel nélkül
| Szó | Lexemák | típus |
|---|---|---|
| alvás | Alvás + gyertya | Ige + ige |
| hülye | Láb + merev | Főnév + melléknév |
| keserédes | Savanyú + édes | Melléknév + melléknév |
| Killjoy | Víz + bulik | Ige + főnév |
| vedd el | Hordjon + és + hozza | Ige + kötőszó + ige |
| correveidile | Fuss + menj + és + mondd el neki | Ige + ige + kötőszó + ige |
| talpnyaló | Szívás + harisnya | Ige + főnév |
| éjfél | Fél + éjszaka | Melléknév + főnév |
| nevetség tárgya | Megnevettet | Ige + ige |
| temető | Szent + mező | Főnév + melléknév |
| karfiol | Káposzta + virág | Főnév + főnév |
| bárki | Aki + akarja | Névmás + ige |
| levélnyitó | Nyitott + betűk | Ige + főnév |
| két lépés | Lépés + dupla | Főnév + melléknév |
| biztonságos átjárás | Kivéve + vezeték | Melléknév + főnév |
| vérszívó | Szívás + vér | Ige + főnév |
| spanyolul beszélő | Spanyol + hangszóró | Melléknév + főnév |
| dugóhúzó | Vegye ki + dugók | Ige + főnév |
- Összetett szavak kötőjellel
| Szó | típus |
| fizikokémiai | Melléknév + melléknév |
| művészi-zenei | Melléknév + melléknév |
| lengyel-német | Melléknév + melléknév |
| intézet-iskola | Főnév + főnév |
| Tudományos-fantasztikus | Főnév + főnév |
| kilométer-óra | Főnév + főnév |
| olvasni-értelmezni | Ige + ige |
| tudni kell csinálni | Ige + ige |
| termelni-fogyasztani | Ige + ige |
Egyszerű szavak
Egyszerű szavaknak nevezzük azokat, amelyek egyetlen lexikai egységből, azaz egyetlen gyökből állnak, függetlenül attól, hogy vannak-e ragozási morfémáik (fordító utótagok) vagy sem. Ezek azok a szavak, amelyek általában egy konkrét, egyszerű referenst jelölnek.
Ezenkívül a kompozíciós folyamatok alapdarabjaiként szolgálnak. Vagyis egy összetett szó több egyszerű szót foglal magában.
Például: Nap, kutya, séta, evés, szép, csúnya, helyes, helytelen, barátság.
Származtatott szavak
A származtatott szavak végül azok, amelyek egy levezetési folyamat eredménye, vagyis a morfémák (általában toldalékok) lexikai gyökerébe való beépülés, amelyek határozottan és nyilvánvalóan megváltoztatják jelentésüket.
Így közös eredetű szavak "családjai" jönnek létre, mivel a származtatott szavak más egyszerűbb szavakból, primitív szavakból származnak (abban az értelemben, hogy nem származnak másból).
A származtatott szavak példái a következők:
- A "fa" kezdetleges szóból származnak: liget, fás, fás, bokor.
- A primitív „nap” szóból származnak: napos, napos, napfény.