Elmagyarázzuk, mit jelent metaforikusan, hogyan kell érteni, és mi a metafora. Illetve a példák magyarázata.
Mit jelent metaforikusan?
Amikor metaforikusan mondunk valamit, akkor összehasonlítást végzünk egyik és másik dolog között, hogy jobban megmagyarázzuk az utóbbit, vagy hogy hatásosabb, szebb vagy érdekesebb módon fejezzük ki magunkat.
Vagyis metaforikus értelemhez folyamodunk, vagy ami ugyanaz, a metafora: összehasonlítás létrehozása egyik és a másik dolog között, amelyekkel egy bizonyos jelentéssel bír. Valójában a "metafora" szó a görögből származik metaferein (vagyis: „elhelyezés” vagy „elhelyezés”),
Kezdjük azzal, hogy megértsük egy metafora működését, ami az egyik fő retorikai alakok ismert, vagyis az egyik fő forrás, amellyel szépítjük a nyelv vagy hogy hangzatosabb, hatékonyabb legyen. A metafora abból áll, hogy veszünk egy referenst, és összehasonlítjuk egy másikkal, hogy jelentésének egy részét „kiszorítsuk” vagy „áthelyezzük”.
Például, ha azt mondjuk, hogy ajándék átvételekor az ember arca „örömben világít”, akkor az arcát egy lámpához vagy valamilyen megvilágítható, azaz fénnyel megtölthető eszközhöz hasonlítjuk, és az elkészítésekor ehhez képest azt mondjuk, hogy az öröm hatása az ember arcára hasonló volt ahhoz, ami akkor történik, amikor egy sötét szobában felkapcsolunk egy lámpát.
Éppen ellenkezőleg, azt mondhatnánk, hogy a veszteséget szenvedő embernek "tompult" vagy "sötét" az arca, hiszen hiányzik belőle az öröm "fénye".
Ezért a metaforikusan elmondottakat pontosan metaforaként kell érteni. Ezért ezeket nem szó szerint kell érteni, hanem egy kifejező forrás részeként kell elmondani, amelynek célja, hogy jobban illusztrálja az elhangzottakat. Éppen ezért a antonímia közvetlenül ebből a szóból ez lenne:szó szerint”, vagyis szó szerint kell érteni. Például:
- A „Mario testvérei megkopasztották, metaforikusan” azt jelenti, hogy elvettek tőle valamit (általában pénzt), amíg „elhagyták, mint egy toll nélküli csirkét”, ez a kép a tehetetlenség, a hiány, a meztelenség érzését közvetíti. Nyilvánvaló, hogy Mariót a szó szoros értelmében nem tudják meggyarapítani a testvérei, hacsak nem Mario egy csirke vagy egy madár neve.
- „Tegnap összeestem a fájdalomtól, metaforikusan” azt jelenti, hogy az illető nagy, esetleg érzelmi fájdalmat szenvedett el, amitől úgy érezte, mintha az utcán esne össze. Ha viszont az illető azt mondja, hogy szó szerint összeesett, az azt jelenti, hogy valóban a földre esett az utcán, mert akkora volt a fájdalom, hogy nem tudott felállni.
- A „felfaltam Cortázar regényét, de metaforikusan” azt jelenti, hogy annyira megtetszett neki a szóban forgó regény, hogy nagyon lelkesen és gyorsan elolvasta, akár egy ragadozó, aki felfalja a zsákmányát. Ha viszont azt állítják, hogy szó szerint felfalta a könyvet, az azt jelenti, hogy az illető megette, vagyis megrágta és lenyelte azt a papírt és kartont, amelyből a kérdéses könyv készült.