Elmagyarázzuk, mik a homonimák, a homofónia és a homográfia közötti különbségek és különféle példák. Illetve mik azok a paronimák.
Mik azok a homonimák?
Ban ben nyelvészetA homonimák olyan szavak, amelyeknek azonos a formája, de teljesen más történelmi eredete és jelentése. A homonímia kifejezés a görög szavakból származik homo ("Egyenlő") és nymos ("Név"), és utalhat a kiejtésre és/vagy annak helyesírására.
Fontos megkülönböztetni a homonímiát a poliszémiától. Ez utóbbi ugyanabból a szóból áll, amely attól függően különböző lehetséges jelentéseket nyer kontextus használatáról van szó, de ezeknek minden esetben ugyanaz az etimológiai eredete. A homonímia viszont azt jelenti, hogy két teljesen különböző szó azonos jel alatt konvergenciája van.
A homonímiának két lehetséges formája van, amelyek mindegyike más nevet kap:
- Homofónia, ha két szóról van szó, amelyek kiejtése megegyezik, de a helyesírásuk eltérő. Ez a helyzet a "hatalmas" és az "elégséges", mivel a spanyol nyelv legtöbb változatában a fonémák megfelelnek a v Mégis a b felcserélhetően ejtik (vagyis úgy, mint a b).
- Homográfia, ha két azonos írásmódú szóról van szó, vagyis ugyanúgy íródnak, bár nem feltétlenül esnek egybe a kiejtésükben. Ez a helyzet például a "bor" (a jön igéből) és a "bor" (az alkoholos anyag) esetében.
Végül a homonim szavak felismerhetők, mert különböző szócikkekkel rendelkeznek a nyelv szótárában.
Példák homonim szavakra
Íme néhány példa a különböző típusú homonim szavakra spanyolul:
- A Honda (csúzli) és az Onda (hullám) homonim homofonok.
- A Berry (ehető gyümölcs), a Vaya (a menni igéből) és a Valla (reklám) homofon homonimák.
- A hullám (a tenger) és a Hello (az üdvözlet) homonimák, homofonok.
- A Voto (a szavazni igéből) és a Boto (a pattogni igéből) homonim homofonok.
- A kóla (az állatoké) és a kóla (ragasztó) homonim homográfok.
- A Seco (melléknév jelentése: nem nedves) és a Seco (a száraz igéből) homonim homonimák.
- Nada (nincs semmi) és Nada (az úszás igéből) homográf homonimák.
- A Vela (világítóeszköz) és a Vela (a velar igéből) homonim homonimák.
- A Mira (a néz igéből) és a Mira (ahol hegyes) homonim homonimák.
- A méret (a faragni igéből) és a Méret (a ruházatból) homográf homonimák.
Homonimák és paronimák
A paronim szavak azok, amelyek hasonlóak hang de gyökeresen eltérő jelentésük és etimológiájuk van. A kiejtése nem feltétlenül azonos. Erre a célra paronomasia vagy paronimia néven ismert, és ahogy helyesírási hibákhoz vezethet, úgy irodalmi értelemben is használható.
A paronomázia tipikus esete az „a” (előszó), az „ah” (felkiáltó) és a „ha” (a have igéből) közötti eset, amelyek hangzása nagyon hasonló, bár eltérő az írásmódjuk és a jelentésük. A paronimák lehetnek homonimák is, vagy nem, az esettől függően.