Elmagyarázzuk, mi az a sírfelirat, milyen formáit öltheti, eredetét és történetét. Példák híres sírfeliratokra is.
Mi az a sírfelirat?
Egy sírfeliratnak nevezik bizonyos típusú feliratot, verset vagy kifejezést, amellyel egy személyt megtisztelnek vagy emlékeznek rá. személy elhunyt, általában a sírjára, sírfára vagy a sírjához jelentős mértékben kötődő helyen van rávésve. halál.
A sírfeliratok hagyományosan kifejezésekből álltak vers és költői vagy vallási érzékkel, például zsoltárokkal, bibliai töredékekkel vagy akár aforizmákkal vagy apró versek elégikus (siratja).
Gyakori az is, hogy magától az elhunyttól származó mondatok, különösen, ha művészről, politikusról vagy híres személyiségről van szó, vagy az elhunyt létfontosságú eredményeit összegzik azok számára, akik a jövőben meglátogatják a sírját. Ezek az elhunyt szeretteitől való egyszerű búcsúból is állhatnak.
Általában minden sírfelirat az elhunyt nevéből, kitüntető címeiből (ha van), születési és halálozási dátumából, valamint magából a sírfeliratból áll, vagyis a búcsú vagy az emlékezés kifejezéséből.
A sírfelirat eredete
A sírfelirat szó görög-latin eredetű, mivel a hangra nyúlik vissza epitaphium latinból, örökös viszont görögből epi, "Névjegy" és taphos, "Sír", azoknak a temetési imáknak a neve, amelyekkel a csatatéren elesett athéniakat tisztelték.
Ezeket az imákat a temetéskor és évente az emléknapokon mondták el. Ezután közvetlenül a sírkövekre és a sírokra vésték őket, allegorikus kifejezésekké és emlékekké váltak.
Így születtek meg a sírfeliratok, amelyeket kezdetben mindig igyekeztek rövidek és egyszerűek lenni, hogy a sétáló lépésének megszakítása nélkül el tudja olvasni őket. Éppen ezért Platón görög filozófus (i. e. 427-347) négy hexameteres versre korlátozta őket.
Példák sírfeliratokra
Néhány híres sírfelirat, amelyek példaként szolgálnak, a következők:
- „A holnap a legfontosabb az életben. Éjfélkor nagyon tisztán lép be hozzánk. Tökéletes, ha megérkezik és a kezünkbe adjuk. És reméli, hogy tanultunk valamit a tegnapból."
John Wayne (1907-1979) amerikai filmszínész sírfelirata. Ez egy idézetet tartalmaz a színésztől egy interjúban, amelyet a Playboy magazinnak adott 1971-ben.
- "A Java még hátra van"
Frank Sinatra (1915-1998) amerikai énekes sírfelirata, amely egy híres dal címének felel meg (“A Java még hátra van”).
- “Kata ton daimona eaytoy” (Κατά τον δαίμονα εαυτού)
Felirat az amerikai énekes és költő, Jim Morrison (1943-1971) sírjáról, akinek szavait görögül úgy fordíthatjuk, hogy "Hű a saját szelleméhez".
- "A világ munkásai, egyesüljetek!"
Karl Marx (1818-1883) német filozófus sírfelirata, mottója saját szerzője Kommunista Kiáltványához tartozik.
- "Egy tudós, akit Olaszországon kívül csodálnak"
Felirat a kolerajárványban meghalt Giácomo Leopardi (1798-1837) olasz költő és filozófus sírjából.
- "Nyisd ki a sírt. A sír alján láthatod a tengert."
Vicente Huidobro (1893-1948) chilei költő, az irodalmi kreacionizmus atyja sírjának sírfelirata, amelyet életében saját maga írt.