kuplé

Nyelv

2022

Elmagyarázzuk, mik azok a versek, jellemzőik és milyen típusok léteznek. Ezen kívül mondókák, gyermek- és népdalok használata.

A verseket általában összejöveteleken mondják el, és zene kísérheti őket.

Mik azok a versek?

A copla a népszerű spanyol hagyományban nagyon gyakori költői kompozíció, amelyet névtelen szerzők és művészek széles körben művelnek. nyelv mint a spanyolok Rafael Alberti (1902-1999) vagy Federico García Lorca (1898-1936), hogy néhány példát említsünk.

A kuplé egy típusból áll stanza három vagy négy verseket, általában kisebb művészet (nyolc szótagokat vagy kevesebb). Köznyelvi, közvetlen nyelvezetet használ, amelyben általában kettős jelentések és komikus hatások vannak.

A versek hírhedt ritmikai közelsége van a dalnak és a zene. Emiatt gyakran felolvassák különleges alkalmakkor vagy összejöveteleken a szórakozás részeként, vagy egyszerűen csak a tan, Mint a mondások.

Így a páros erősen kapcsolódik a hagyomány vidéki közösségek szóbeli előadása, és előadható vagy nem zenei kísérettel. Becslések szerint Spanyolországból származik a tizenhetedik században, bár ben latin Amerika Szinte minden ország hagyományának részét képezik, tükrözve sajátosságukat és sajátos spanyol örökségüket, így általában a regionális folklór részét képezik.

A versek jellemzői

  • Az emberek szóbeli kultúrájához tartoznak, ezért általában több változat is létezik belőlük, ritkán íródnak, és szerzőjük általában névtelen.
  • Általában négy nyolc szótagos versből állnak, amelyekkel ellátva rím hasonlóan hangzó vagy mássalhangzó. A strófán belüli elrendezése általában különböző, „romantika” vagy „tirana” (8-8a 8-8a), „Seguidilla” (7-5a 7-5a) vagy kerek (8a 8b 8b 8a) néven.
  • Ezeket kísérő hangszerekkel vagy anélkül adják elő, és általában egyszerű történeteket tartalmaznak erkölcsök és vicces anekdoták, vagy csak szórakozás.

A kuplé típusai

Formai szempontból a párosítás két csoportra osztható:

  • Coplas de arte polgármester. Azok, amelyek egyenként több mint nyolc szótagos, általában tizenkét szótagos versekből állnak. Az ilyen típusú versek általában szerzői versek, vagyis írók által műveltek. A néphagyomány inkább a kisebb művészetet részesíti előnyben.
  • Kisebb művészeti kuplék.Azok, amelyek egyenként nyolc vagy kevesebb, általában nyolc szótagos versekből állnak. Amint azt korábban kifejtettük, három elismert típusuk lehet: romantikus négysorosok, Seguidillák vagy Redondillák.

Versek és mondókák

Mint a népi költői kifejezés sok formája, a copla is a rímtől függ, amely két vagy több versszak utolsó szótagjának hangzatos egybeesése. Így ismétlés jön létre, amely ősi eredetében egyfajta mnemonikus szabályból állt, vagyis a vers szavainak memorizálásának stratégiájából. Éppen ezért a szájhagyomány (ókori és modern) történetei inkább rímes szerkezetűek.

Lehet „rímekről” beszélni olyan népszerű költői formákra is, amelyek nem rendelkeznek felismerhető formákkal, vagy nem tisztelik őket, hanem inkább engedelmeskednek a népek szabad kifejezésének. Sokféle mondóka és játék létezik ilyen nyelvezetű, különösen a gyermekek számára.

Gyermekdalok

A kuplékot számos alkalommal használták a termesztésre irodalom gyermek, a szerkezetének köszönhetően, amely egyszerűvé teszi a memorizálást, és hajlamos a játékokra és a szórakoztató tartalmakra. Sokan hajlamosak egész gyerekdalokat kitalálni. Néhány példa a következő:

  • Páros a piñata töréséhez (töredék):

Adni, adni, adni
Ne veszítse el a fókuszt
mert ha elveszíti
elveszted az utat.

Már adtál neki egyet
már kettőt adtál neki,
már adtál neki hármat
És lejárt az időd

  • Don Gato úr párja (töredék):

Ott volt Mr. Don Gato
a tetején ülve
marramiau, miau, miau
a tetején ülve.

Levelet kaptak
ha házas akar lenni,
marramiau, miau, miau
ha házasodni akarsz.

Fehér cicával
egy barna macska unokahúga
marramiau, miau, miau
egy barna macska unokahúga.

Példák népszerű versekre

Íme néhány példa a népszerű versekre:

  • Farsangi dal (Argentína):

Szeretett dobozom,
mindketten énekelnünk kell:
te lágy harmóniáddal
én az egyenetlen hangommal.

Idén a karneválé
a szerszámomnak nincs kerülete;
bárhogy is szeretnék átmenni,
mint vinchuca a quincában.

napközben megyek dolgozni
este kimegyek énekelni,
úgy énekel, mint a coyuyo
a karnevál meghirdetése.

Amikor beköszönt a karnevál
Egyáltalán nem ebédelek vagy vacsorázom;
maradok a verseknél,
A dallamra elalszom.

Kilenc nap élvezni őket
a karneválra. Achalay!
Szombat estétől
vasárnapig i ’Pujllay.

  • Népszerű mexikói dal:

A nő, aki kettőt szeret
diszkrét és érthető:
ha egy gyertya kialszik
a másik bekapcsolva marad.

A nő, aki kettőt szeret
Úgy szereti őket, mint a kistestvéreket:
megcsal egyet,
a másiknak a pitonok.

!-- GDPR -->