Elmagyarázzuk, mi a nyelvjárás, kapcsolatát a földrajzzal, jellemzőit, típusait és példáit. Valamint a nyelvek közötti különbségek.
Mi az a dialektus?
Ban ben nyelvészet, a dialektus szót ugyanazon nyelv különböző változataira, különösen földrajzi vagy regionális változataira használják.
Egyszerűbben fogalmazva, a dialektus egy nyelv materializációjának egy formája, vagyis egy sajátos módja annak, hogy ugyanazt a beszédet mondjuk. idióma, amelyet megoszt a közösség hangszórókból (egy város, a vidék, ország, a kontinens, attól függően, hogy milyen tág a perspektíva), és hogy megkülönböztethető a más régiókra vagy más csoportokra jellemző beszédformáktól.
Például: a spanyol nyelvet Spanyolországban bizonyos módon, többé-kevésbé homogén módon beszélik, és benn Amerika egyébként többé-kevésbé homogén. Ebből a megkülönböztetésből beszélhetnénk a spanyol félszigeti dialektusról és az amerikai dialektusról. A különbségek az egyik és a másik között olyan specifikusak lehetnek, mint az elsőben az Ön szó a második többes számú és informális személyre, míg a másodikban inkább Önt használjuk.
A nyelvjárások mindig ugyanannak a nyelvnek a részei, és helytelen a kevés beszélővel rendelkező nyelvet dialektusnak minősíteni. A nyelveknek önálló története van (bár mindig vannak hidak és kapcsolataik más nyelvekkel), saját szabályaik és sajátos logikájuk van.
Éppen ellenkezőleg, a dialektusok egy nyelv ideális normájának változatai, vagy ha úgy tetszik, torzulásai. Így például az Európa által Amerikában, Afrikában és Ázsiában gyarmatosított népek őslakos nyelvei pont ilyenek: nyelvek, saját nyelveik, nem pedig dialektusok.
Ez a különbség fontos, de mint sok minden a nyelvvel kapcsolatban, ez is nagyban függ az Ön nézőpontjától. Manapság senkinek sem jutna eszébe a spanyol, francia, katalán, olasz és más román nyelvek katalogizálása másként, mint saját és autonóm nyelveként, de ha történelmi perspektívát veszünk, azt a következtetést vonhatjuk le, hogy ezek nem mások, mint nyelvjárások. A latin, az ókori Római Birodalom nyelve, rég halott.
Ezért a dialektusok ugyanazon nyelv puszta regionális változatainak tekinthetők, bár mindig fennáll annak a lehetősége, hogy az évszázadok során végül különböző nyelvekké válnak. Ehelyett a módokra hivatkozva beszél a társadalmi osztály vagy egy kisebb csoport ugyanazon a beszédközösségen belül, általában a szleng, zsargon vagy szociolektus kifejezéseket használják.
Dialektus jellemzői
A dialektusokat általában a következők jellemzik:
- Ezek az azonos nyelvű beszéd gyakori formái vagy tendenciái, amelyek különböző közösségekhez tartoznak, és általában földrajzilag távol állnak egymástól.
- Tartalmazhatnak részdialektusokat vagy konkrétabb nyelvjárási formákat egyidejűleg, ha ugyanazon belül kisebb beszélő közösségek vannak. földrajzi régió, például.
- Általában kölcsönösen érthetőek, anélkül, hogy a tanulás vagy előzetes tanulmányozás, vagyis: az egyik nyelvjárást beszélő (amerikai spanyol) és a másik (a félszigeti spanyol) beszélő különösebb erőfeszítés nélkül megérti egymást, annak ellenére, hogy a szavakban többé-kevésbé jelentős eltérések vannak. használat. Ugyanolyan írásmóddal kell rendelkezniük.
- Ezek lényegesen eltérhetnek egymástól, mind egyes fonémák kiejtésében, mind bizonyos szavak jelentésében (szókincs), az általános intonációban a ima (az „ékezet” vagy „dallama”), vagy akár a szintaktikai tendenciában.
A nyelvjárások fajtái
A nyelvjárásoknak nincs univerzális formai besorolása, azonban szokás megkülönböztetni a tekintélyes változatokat (művelt norma) és a népszerű változatokat. Ez a megkülönböztetés nem nyelvi, hanem politikai és kulturális okokra vezethető vissza:
- A presztízsváltozatok általában az országok fővárosai, a leggazdagabb régiók vagy a hagyományok arisztokrata.
- A népszerű változatok általában a vulgárisokhoz, a népi vagy alacsonyabb osztályokhoz vagy a vidéki régiókhoz kapcsolódnak.
Példák nyelvjárásokra
Néhány példa a dialektusokra a következő:
A spanyol amerikai dialektusok hatalmas változatossága, amelyek nagyjából bizonyos nagyon általános irányzatokba sorolhatók, többek között:
- Andok nyelvjárása, beszélik a régiókban hegység Los Andesből Dél Amerika.
- Rio de la Plata dialektus, amelyet Argentína és Uruguay Rio de la Plata régióiban beszélnek.
- Karib-tengeri dialektus, amelyet általában a nemzetek a Karib-tenger szigeti területei, valamint Venezuela, Kolumbia, Panama és Costa Rica tengerparti régiói.
- Perui folyóparti dialektus, amelyet Peru csendes-óceáni partvidékén beszélnek.
- Chilei dialektus, nyilvánvalóan Chilében beszélik.
- Közép-amerikai dialektus, amely a régi régiót foglalja el mezoamerikai és szomszédságai.
- Észak-mexikói dialektus, jellemző a mexikói Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur és Baja California államokra.
A félszigeti spanyol spanyol dialektusai, amelyek Spanyolország régióira jellemzőek, köztük:
- Kasztíliai dialektus, más néven északi, Kasztília vidékén beszélik.
- Aragóniai dialektus, Aragóniában beszélik, de nem tévesztendő össze az aragóniai nyelvvel.
- Riojai dialektus, a La Rioja régióban beszélt, de különbözik a navarrai nyelvtől.
- Leonese dialektus, a Leonese régióban beszélt, de különbözik az aszturleoni nyelvtől.
- A Kanári-szigetekre jellemző kanári dialektus.
- Andalúz dialektus, amelyet Andalúzia régiójában beszélnek, és nagyon különleges és felismerhető intonációval.
- A spanyol főváros nagyvárosi régióira jellemző madridi dialektus.
- Manchego dialektus, amely a spanyol La Mancha régióra jellemző.
A mandarin kínai dialektusai, az egyik Kínában beszélt nyelv, amelyet általában akkor látunk, amikor a külföldiek kínaiul tanulnak. A mandarin hangtani és hangzási változatossága óriási, a következő öt változatba sorolható:
- Szabványos pekingi dialektus, amely kulturált normaként szolgál a mandarin kínai beszélésekor.
- Yángzhou dialektus, jellemző Kína délkeleti régióira.
- Xi'an dialektus, jellemző a kínai északkeleti régiókra.
- Csengdu dialektus, Kína délnyugati régióira jellemző.
- Língbao dialektus, jellemző Kína központi régióira.
Dialektus és nyelv
A nyelvi különbség egy nyelv és dialektusai között a mentális ideál és konkrét fizikai megnyilvánulásai között van. Vagyis: a nyelv társadalmi entitás, mentális absztrakció, amely logikából és nyelvtani normák összességéből áll, vagyis a nyelv megjelenítésének módja. valóság.
Ellenkezőleg, a dialektus ezeknek az elvont eszméknek a materializációja, a való életben való megvalósításuk sajátos módja, vagyis a beszédmód.
Így nézve mindannyian nyelvjárást beszélünk, és nem nyelvet, vagyis minden spanyolul beszélővel ugyanazt az elvont ábrázolási rendszert és ugyanazt a nyelvtani szabályrendszert osztjuk meg nagy vonalakban, de ezzel a rendszerrel konkrét konkrét változatokat hozunk létre, különböző formákban beszélni ugyanazt a nyelvet, attól függően, hogy hol tanultuk.
Politikai és társadalmi okokból az a tendencia, hogy egy ország beszédmódjának művelt normája (vagyis a presztízs variánsa) formálisan egyenértékű a nyelvvel, vagyis megfelel az ország által felállított ideálnak. a normák a nyelvből.
Ez azonban nem igaz: ha összehasonlítjuk az egyes spanyol ajkú nemzetek fővárosainak beszédét Buenos Airestől Mexikóvárosig, Bogotán és Madridon át, látni fogjuk, hogy gyökeresen eltérő nyelvjárási formákról van szó, noha a családhoz tartoznak. fa spanyolból.